1
00:01:55,061 --> 00:02:02,262
<i>بدأت القصة بالانتشار مرة أخرى.</i>

2
00:02:02,741 --> 00:02:09,822
<i>يمكن رؤية لون الفجر في العيون.</i>

3
00:02:10,302 --> 00:02:13,622
<i>تبدو المسافات قريبة جدًا.</i>

4
00:02:14,102 --> 00:02:17,502
<i>الحب للقلة المحظوظة فقط.</i>

5
00:02:17,982 --> 00:02:24,143
<i>هناك لون جديد في الهواء.</i>

6
00:02:24,623 --> 00:02:32,023
<i>يتم تحديد القلب المجنون مرة أخرى.</i>

7
00:02:32,502 --> 00:02:39,663
<i>بحثًا عن المشكلات.</i>

8
00:02:40,142 --> 00:02:47,223
<ط> لتزج نفسك في المخالب
من المشاعر.</i>

9
00:02:47,703 --> 00:02:54,824
<i>ها هو ذا... ها هو ذا.</i>

10
00:02:55,304 --> 00:02:58,664
<i>ها هو الأمر مرة أخرى...</i>

11
00:03:11,545 --> 00:03:13,465
أمي، أريد أن أهزم أديتي.

12
00:03:13,945 --> 00:03:14,945
وأريد الفوز بهذا السباق.

13
00:03:15,424 --> 00:03:16,825
عندها فقط يمكنني الجلوس مع نيرفان.

14
00:03:17,305 --> 00:03:18,506
نيرفان؟ من هذا؟

15
00:03:18,985 --> 00:03:19,905
انه وسيم حقا.

16
00:03:20,386 --> 00:03:21,785
لكنه يجلس مع أديتي.

17
00:03:22,264 --> 00:03:25,466
لا عجب أنك
حريصة جدًا على هزيمة أديتي.

18
00:03:25,945 --> 00:03:29,345
كما تعلمون، رأت ريا أديتي
ووالدتها تمارس.

19
00:03:29,825 --> 00:03:31,426
وهم يركضون بسرعة كبيرة.

20
00:03:31,906 --> 00:03:34,106
لا مشكلة،
أنت عداء سريع أيضًا.

21
00:03:34,586 --> 00:03:37,746
وبالمناسبة، كنت في الفريق
فريق ألعاب القوى في مدرستي أيضا.

22
00:03:38,225 --> 00:03:40,707
نعم. - أنا آسف يا أمي،
هذا سباق.

23
00:03:41,186 --> 00:03:43,026
وليس بعض الحالات،
أنك تفوز دائمًا.

24
00:03:43,506 --> 00:03:45,387
عفواً أيها الشاب
من الأفضل أن نكون حذرين.

25
00:03:45,866 --> 00:03:49,347
لا بأس. - حذرا.

26
00:03:49,826 --> 00:03:51,147
مع السلامة.

27
00:03:51,627 --> 00:03:54,546
الآنسة سنايا فيرما،
هل نسيت شيئا؟

28
00:03:55,027 --> 00:03:58,386
نعم...

29
00:04:00,027 --> 00:04:03,067
أنا أحبك. - أحبك أيضًا.
سوف أراك لاحقا، حسنا.

30
00:04:03,547 --> 00:04:06,907
مع السلامة.
- مع السلامة. نراكم قريبا.

31
00:04:12,388 --> 00:04:13,147
نعم سيد بارمار.

32
00:04:13,627 --> 00:04:16,748
سيدتي، اليوم هو جلسة الاستماع النهائية
حول قضية عباس الساعة 11 صباحا.

33
00:04:17,227 --> 00:04:20,588
شكرًا.
سأكون هناك.

34
00:04:25,228 --> 00:04:27,189
صباح الخير.
- صباح الخير.

35
00:04:32,029 --> 00:04:35,189
مستعد؟
- دائماً.

36
00:04:38,588 --> 00:04:42,428
أتمنى... تلك الكعب العالي
يمكن أن تساعدك على الفوز بقضيتك.

37
00:04:42,909 --> 00:04:45,510
أنت تلعب
أي مباريات اليوم؟ - لا.

38
00:04:45,989 --> 00:04:48,469
يبدو أنك سوف تخسر.

39
00:04:48,949 --> 00:04:50,710
الجميع واقفين...

40
00:04:56,509 --> 00:04:59,709
حضرة القاضي، موكلي لديه تاريخ طويل
من الجرائم الخطيرة المعروفة.

41
00:05:00,189 --> 00:05:02,190
ابتزاز... خطف... سرقة!

42
00:05:02,671 --> 00:05:04,110
وهو متهم من قبل الجميع
انواع الجريمة...

43
00:05:04,591 --> 00:05:06,030
...وقد مات أيضاً
الوقت في السجن لذلك.

44
00:05:06,511 --> 00:05:08,590
كان هذا ماضيه.

45
00:05:09,070 --> 00:05:12,190
لكن اليوم... هو يدفع
ثمن ماضيك.

46
00:05:12,670 --> 00:05:16,830
حضرة القاضي، هذا واضح
قضية ابتزاز مفتوحة ومغلقة.

47
00:05:17,311 --> 00:05:18,231
سيكون ذلك يا سيادة النائب العام...

48
00:05:18,710 --> 00:05:21,391
...إذا كان لديك دليل ملموس
لإثبات ذلك.

49
00:05:21,871 --> 00:05:23,951
ما يسمى بـ "المسجل"
والذي ذكرته مراراً وتكراراً..

50
00:05:24,430 --> 00:05:24,550
...أين هو؟

51
00:05:25,031 --> 00:05:27,831
وقد سُرقت بمهارة
في مركز الشرطة.

52
00:05:28,311 --> 00:05:29,831
لاحظ أين أنت
ستفعل ذلك يا سيادة النائب العام!

53
00:05:30,311 --> 00:05:31,751
الشرطة في صفك، وليس في صفي.

54
00:05:32,231 --> 00:05:34,871
ولهذا السبب لدينا
البيان الذي كتبته الشرطة.

55
00:05:35,351 --> 00:05:37,791
و للأسف...
هذا لا يمكن قبوله يا حضرة القاضي.

56
00:05:38,272 --> 00:05:39,952
ليس لديهم أي دليل، حضرة القاضي.

57
00:05:40,432 --> 00:05:41,432
هذا محض تحرش.

58
00:05:41,912 --> 00:05:43,832
يجب رفض هذه الحالة.

59
00:05:44,312 --> 00:05:48,072
رو عباس عبد الرزاق...

60
00:05:48,552 --> 00:05:52,632
بريء.

61
00:05:53,112 --> 00:05:53,192
تهانينا.

62
00:05:53,673 --> 00:05:54,992
لدينا إذن،
سأقوم بإكمال ملفك

63
00:05:55,473 --> 00:05:57,552
المحامي فيرما. تهانينا.

64
00:05:58,033 --> 00:05:58,593
فزنا.

65
00:05:59,073 --> 00:06:00,513
ليس نحن، أنتم.

66
00:06:00,993 --> 00:06:03,113
لقد انتصرت يا عباس.
تهانينا.

67
00:06:03,592 --> 00:06:05,512
عباس قد يكون فيه عيوب كثيرة..

68
00:06:05,993 --> 00:06:07,473
...لكنه دائما يدفع معروفا.

69
00:06:07,953 --> 00:06:09,233
لا تتردد في الاتصال،
إذا كنت في حاجة لي من أي وقت مضى.

70
00:06:09,713 --> 00:06:11,753
سأكون هناك.
- أبداً.

71
00:06:12,233 --> 00:06:13,314
إذا كنت تؤمن بالصلاة..

72
00:06:13,793 --> 00:06:15,913
... لذا ادعو لك أبدا
نلتقي مرة أخرى.

73
00:06:16,393 --> 00:06:18,473
أبداً؟

74
00:06:18,953 --> 00:06:21,274
الحياة غريبة جدًا يا سيدة فيرما.

75
00:06:21,754 --> 00:06:26,233
ما لم يحدث بعد،
سيحدث في مرحلة ما.

76
00:06:26,714 --> 00:06:27,634
هنا. - ما هذا؟

77
00:06:28,114 --> 00:06:31,475
هدية لك.

78
00:06:34,114 --> 00:06:36,275
يمكن أن تكون عالقة
منذ خمس سنوات بسبب هذا.

79
00:06:36,755 --> 00:06:37,595
كيف وضعت يديك عليه؟

80
00:06:38,074 --> 00:06:39,914
كل شيء له ثمن يا عباس.

81
00:06:40,394 --> 00:06:44,254
تحتاج فقط إلى معرفة من وكيف.

82
00:06:52,394 --> 00:06:57,115
المفتش يوهان، مظهرك الكبير
والموقف لن يعمل هنا.

83
00:06:57,595 --> 00:07:00,595
هل تتوقع مني
الهرولة حول هذا سينغهام؟

84
00:07:01,075 --> 00:07:02,556
هناك اتهامات خطيرة
من الفساد ضدك.

85
00:07:03,036 --> 00:07:05,515
أريد أن أقول لك
ما هو الفساد؟

86
00:07:05,996 --> 00:07:07,916
المال يجذب المال.

87
00:07:08,396 --> 00:07:11,916
المال يولد المزيد من المال.

88
00:07:12,396 --> 00:07:13,996
وهكذا، اليوم هو لك،
غدا...

89
00:07:14,476 --> 00:07:15,637
….والله وحده أعلم
في اليوم التالي...

90
00:07:16,116 --> 00:07:17,636
من يستطيع أن يفهم
طبيعة المال..

91
00:07:18,116 --> 00:07:19,076
...أفضل منك يا سيد روكر.

92
00:07:19,556 --> 00:07:21,076
وجهك يقول كل شيء.

93
00:07:21,556 --> 00:07:23,636
أنت الآن في ورطة.

94
00:07:24,117 --> 00:07:26,836
المشاكل مثل
أكواب صغيرة من الشاي، سيد روكر.

95
00:07:27,316 --> 00:07:28,756
وإلى حد أن المدير أوديبي
هل أنت قلق...

96
00:07:29,236 --> 00:07:30,957
... لذلك اسمحوا لي أن أفعل لك
سؤال بسيط.

97
00:07:31,437 --> 00:07:32,917
كم مرة تزينت...

98
00:07:33,397 --> 00:07:35,837
... ومنحت ميداليات الشرطة؟

99
00:07:36,316 --> 00:07:38,477
3-4 مرات... لكن لا فرق.

100
00:07:38,957 --> 00:07:41,438
افعلها يا سيد روكر.

101
00:07:41,917 --> 00:07:43,598
سوف تختار أن تصدق
على ضابط مزين...

102
00:07:44,077 --> 00:07:46,397
...أو في مدير متواضع
مطعم...

103
00:07:46,877 --> 00:07:48,118
...الذي من روائحه العدس
الكيروسين.

104
00:07:48,597 --> 00:07:49,918
اعترف...

105
00:07:50,398 --> 00:07:54,437
... أنه جمع المال
من الرشاوى باسمك.

106
00:07:54,918 --> 00:07:59,498
ماذا لو قلت أنني حصلت على المال
بالرشوة باسم المفوض؟

107
00:08:00,278 --> 00:08:01,719
ماذا ستفعل؟
هل ستقوم بإلقاء القبض عليه؟

108
00:08:02,198 --> 00:08:04,518
احفظ حججك الرخيصة
إلى المحكمة.

109
00:08:04,998 --> 00:08:07,858
أنت موقوف.
بأثر فوري.

110
00:08:17,599 --> 00:08:19,239
الخاص بك الش **** حقا مهنة جميلة.

111
00:08:19,720 --> 00:08:21,239
كل هذا خطأك.

112
00:08:21,719 --> 00:08:22,440
سوف تختفي إلى الأبد، يوهان.

113
00:08:22,919 --> 00:08:24,520
هذه المرة لدينا
قضية قوية ضدك.

114
00:08:24,999 --> 00:08:26,759
أعلم أنك لن تلعب أبدًا
لعبة خاسرة.

115
00:08:27,240 --> 00:08:29,040
سيكون هناك أمر إصدار
ضدك في يومين

116
00:08:29,519 --> 00:08:33,280
هناك طريقة للخروج لإنقاذه.

117
00:08:33,760 --> 00:08:35,040
تفضل، أنا أستمع.

118
00:08:35,519 --> 00:08:37,040
الآخرون لن يتحركوا
لمدة لا تقل عن خمس سنوات..

119
00:08:37,519 --> 00:08:39,160
...ولكنني أقنعتهم يوهان،
أن واحد منا...

120
00:08:39,641 --> 00:08:41,040
...إذا لم ندعم،
من غيرك سيفعل ذلك؟

121
00:08:41,520 --> 00:08:42,600
التوقف عن التواء كلماتك.
اسم السعر الخاص بك.

122
00:08:43,080 --> 00:08:46,080
1.5 كرور... فقط لأجلك.

123
00:08:46,560 --> 00:08:48,121
1.5 كرور...؟ - نعم.

124
00:08:48,600 --> 00:08:52,281
إذا كنت صيد الصدقات لنفسي،
كيف سأنظم لك حفلة؟

125
00:08:55,560 --> 00:08:58,201
مثلما تعرف كيف تأخذ،
يجب أن تتعلم العطاء.

126
00:08:59,281 --> 00:09:00,681
ليس لديك الاحتكار
عن الرشاوى..

127
00:09:01,160 --> 00:09:02,921
...وحده.

128
00:09:11,361 --> 00:09:12,761
1.5 كرور.

129
00:09:14,042 --> 00:09:16,422
الجميع لديه نفس الهدف هنا.

130
00:09:17,202 --> 00:09:19,422
كلهم يغادرون بابو
على ورقة 1000 روبية.

131
00:09:22,202 --> 00:09:24,041
هذه المرة سوف
وإن كان من أجل الخير، يوهان.

132
00:09:26,722 --> 00:09:30,082
تحيا الهند!

133
00:09:32,443 --> 00:09:34,203
سيد بارمار، كيف كانت لياليك؟

134
00:09:34,682 --> 00:09:35,563
لقد حصلت على شيلاجيت الأصلي.

135
00:09:36,043 --> 00:09:36,763
أخبرني، سأحضره لك.

136
00:09:37,243 --> 00:09:39,123
انظر يا سيد يوهان، لقد قيل لك من قبل...
- أنت مشغول.

137
00:09:39,602 --> 00:09:40,243
نعم.
- ولكن أنا حر.

138
00:09:40,724 --> 00:09:42,403
السيد يوهان، أنت
تجاوز الحد الخاص بك.

139
00:09:42,883 --> 00:09:44,843
لا، لست كذلك، أنا قادم.

140
00:09:45,322 --> 00:09:46,724
السيد بارمار، كل شيء على ما يرام.

141
00:09:47,203 --> 00:09:47,643
لقد انتهينا تقريبًا هنا.

142
00:09:48,483 --> 00:09:48,803
عذرا.
- نعم سيدتي.

143
00:09:49,283 --> 00:09:49,444
شكرًا. - نعم سيدتي.

144
00:09:49,923 --> 00:09:50,483
هل يجب أن أخبرك عن شيلاجيت؟

145
00:09:50,963 --> 00:09:53,083
من فضلك... - اذهب للخارج!

146
00:09:53,564 --> 00:09:56,084
مع السلامة.

147
00:09:56,564 --> 00:09:58,124
كيف حال سنايا؟
- إنها بخير.

148
00:09:58,604 --> 00:10:00,164
إنها تفتقدك.

149
00:10:00,644 --> 00:10:02,404
التقينا
منذ أيام المدرسة.

150
00:10:02,884 --> 00:10:03,524
يمين؟

151
00:10:04,004 --> 00:10:05,483
اعتدت أن تكون
مراقب الصف...

152
00:10:05,964 --> 00:10:06,844
... وكنا المشرعين اللعينين.

153
00:10:07,324 --> 00:10:08,604
وكنت معتادًا على الوقوع في المشاكل.

154
00:10:09,084 --> 00:10:12,285
لقد تشاجرنا، لكننا كنا أصدقاء.
- ما زلنا كذلك.

155
00:10:12,765 --> 00:10:13,844
إذن... ما هذا؟

156
00:10:14,325 --> 00:10:17,085
آنو، هذه المرة سأكون كذلك
انتهى إلى الأبد.

157
00:10:17,565 --> 00:10:18,645
شعب يحارب الفساد
وعززوا سيطرتهم علي..

158
00:10:19,125 --> 00:10:21,005
…وسوف يتم إيقافي بالتأكيد.

159
00:10:21,484 --> 00:10:23,805
هل يمكنك أن تتخيل،
المفتش يوهان، مطرود؟

160
00:10:24,285 --> 00:10:25,284
سيكون من الجيد إذا تم طردك.

161
00:10:25,765 --> 00:10:26,484
سوف يشعر الناس بالأمان.

162
00:10:26,965 --> 00:10:27,805
ليس الناس، بل المجرمين فقط.

163
00:10:28,284 --> 00:10:29,686
لو اخذت يوما واحدا
يحتفلون به كأنه عيد.

164
00:10:30,165 --> 00:10:31,164
آخر مرة أصبت فيها بحمى الضنك...

165
00:10:31,645 --> 00:10:32,005
...كانوا يحتفلون
وكأنه ديوالي.

166
00:10:32,485 --> 00:10:33,805
على الرغم من أنني
أفضل صديق لك...

167
00:10:34,285 --> 00:10:35,845
...من الصعب القول إذا كنت صادقًا
أو فاسدة.

168
00:10:36,325 --> 00:10:39,166
أنا لست فاسدا.
طلب مني روكر رشوته بمبلغ 1.5 كرور.

169
00:10:39,646 --> 00:10:40,726
إذا قمت بتحليل الفساد في الشرطة...

170
00:10:41,206 --> 00:10:41,966
...مازلت في مستوى منخفض جدًا
خط الفقر.

171
00:10:42,445 --> 00:10:44,086
1.5 كرور.
- إذن أنت لست فاسداً؟

172
00:10:44,566 --> 00:10:46,846
النظام اللعين كله فاسد
- نعم.

173
00:10:47,326 --> 00:10:48,767
إنهم يعرضون رشوة قدرها 100 روبية.

174
00:10:49,246 --> 00:10:50,286
و10 مليون تعتبر رشوة.

175
00:10:50,766 --> 00:10:52,526
هذا هو الحال.

176
00:10:53,006 --> 00:10:54,247
ذهبت ضد والدي
يصبح ضابط شرطة.

177
00:10:54,726 --> 00:10:54,966
والآن إذا طردوني...

178
00:10:55,447 --> 00:10:56,447
…سوف يجعلني أطبخ
الخبز في الفرن الساخن .

179
00:10:56,926 --> 00:10:57,006
هل يعجبك هذا؟

180
00:10:57,486 --> 00:10:58,886
ربما هذا جيد
لصحتك.

181
00:10:59,366 --> 00:11:02,726
يمكنك التقاط الحالات من الأوغاد
مثل عباس رزاق، ولكن ليس مثلي.

182
00:11:03,206 --> 00:11:03,887
وأي نوع من الشركة
أنت تخلق هنا..

183
00:11:04,367 --> 00:11:05,327
...من يأخذ مثل هذه القضايا
الذين هم مذنبون.

184
00:11:05,807 --> 00:11:08,526
الأبرياء لا يستطيعون الدفع
رسومي.

185
00:11:09,007 --> 00:11:09,847
حسنًا، سأدفع الرسوم الخاصة بك.

186
00:11:10,327 --> 00:11:10,767
ما هي الرسوم الخاصة بك؟

187
00:11:11,246 --> 00:11:13,127
أعلم أنك لن تكلفني أي شيء
لأننا أصدقاء..

188
00:11:13,608 --> 00:11:14,487
...ولكنني سأفعل.
سأدفع. - اسكت.

189
00:11:14,967 --> 00:11:16,328
اصمت، حسنا.
سأفكر في الأمر.

190
00:11:16,807 --> 00:11:19,488
هل ستفكر في الأمر؟ - نعم.

191
00:11:19,967 --> 00:11:20,807
أين أنت ذاهب الآن؟
صالة الألعاب الرياضية؟

192
00:11:21,288 --> 00:11:22,208
يوم رياضي في مدرسة سنايا.

193
00:11:22,687 --> 00:11:23,888
أنا أشارك
من السباق معها.

194
00:11:24,368 --> 00:11:27,808
هل تذكر؟ حتى عندما كنا في المدرسة،
لقد ركضت أسرع منك.

195
00:11:29,888 --> 00:11:31,348
لهذا السبب لم أفعل ذلك أبداً
تمكنت من الإمساك به.

196
00:11:39,808 --> 00:11:42,868
كل شيء جاهز.

197
00:11:45,611 --> 00:11:47,292
انظر إلى المنافسة.

198
00:11:47,771 --> 00:11:51,692
لا تقلقي، أمي هنا.

199
00:11:52,172 --> 00:11:54,332
ونحن الأفضل.
وسوف نبذل قصارى جهدنا.

200
00:11:54,813 --> 00:11:55,212
نعم. - نعم.

201
00:11:55,692 --> 00:11:57,052
نعم. - حسنًا، لنذهب.

202
00:12:08,293 --> 00:12:10,133
هيا، هيا.

203
00:12:10,613 --> 00:12:14,532
هيا سنايا... هيا.

204
00:12:15,013 --> 00:12:16,653
دعنا نذهب.

205
00:12:17,133 --> 00:12:18,633
أم.

206
00:12:21,613 --> 00:12:23,193
بسرعة.

207
00:12:23,773 --> 00:12:25,293
أم.

208
00:12:28,573 --> 00:12:31,933
أمي، اركضي بشكل أسرع.

209
00:12:32,414 --> 00:12:33,794
سريع.

210
00:12:34,573 --> 00:12:36,534
تشغيل، دعونا نذهب!

211
00:13:01,215 --> 00:13:02,534
أين سنايا؟

212
00:13:03,015 --> 00:13:06,396
أين سنايا؟

213
00:13:07,175 --> 00:13:09,335
سنايا.

214
00:13:11,616 --> 00:13:13,735
سنايا.

215
00:13:15,416 --> 00:13:17,396
سنايا.

216
00:13:17,977 --> 00:13:19,116
سنايا.

217
00:13:19,695 --> 00:13:20,416
هل رأيت سنايا؟

218
00:13:20,896 --> 00:13:21,495
سنايا.

219
00:13:21,976 --> 00:13:23,797
هل رأيت سنايا؟ سنايا.

220
00:13:26,376 --> 00:13:28,297
سنايا.

221
00:13:30,176 --> 00:13:32,337
سنايا.

222
00:13:36,177 --> 00:13:38,237
سنايا. أين أنت؟

223
00:13:41,737 --> 00:13:43,897
سنايا.

224
00:13:51,617 --> 00:13:53,777
سنايا!

225
00:14:38,792 --> 00:14:39,751
آل ؟

226
00:14:48,751 --> 00:14:49,551
من فضلك لا تفعل هذا.

227
00:14:50,030 --> 00:14:50,750
أطلقوا سراح ابنتي.

228
00:14:51,230 --> 00:14:52,710
سيدة فيرما، أنت مهذبة...

229
00:14:53,190 --> 00:14:54,350
... ومن أفضل المحامين في هذه المدينة.

230
00:14:54,829 --> 00:14:58,309
وما زلت لا تستطيع أن تفهم.

231
00:14:58,789 --> 00:14:59,869
خليك قريب لا تتركها

232
00:15:00,349 --> 00:15:04,469
لا يمكنك اتباع تعليمات بسيطة
لإنقاذ حياة ابنتك؟

233
00:15:04,948 --> 00:15:05,587
أين يجب أن أذهب؟

234
00:15:06,068 --> 00:15:09,427
فقط قم بالقيادة.

235
00:15:14,267 --> 00:15:15,706
هذا بيني وبينك

236
00:15:16,187 --> 00:15:17,387
ضباط الشرطة هؤلاء لا علاقة لهم بهذا.

237
00:15:17,866 --> 00:15:20,226
تخلص منهم.

238
00:15:20,705 --> 00:15:23,386
ماذا تفعل؟

239
00:15:23,865 --> 00:15:25,905
إنها تريد التخلص منا.

240
00:15:26,385 --> 00:15:27,825
والميكروفون اللاسلكي؟

241
00:15:28,305 --> 00:15:30,105
إزالته ورميها بعيدا.

242
00:15:30,584 --> 00:15:33,944
الآن.

243
00:15:36,264 --> 00:15:36,823
خلعت الميكروفون.

244
00:15:37,304 --> 00:15:37,544
مستعد.

245
00:15:38,023 --> 00:15:39,744
إنها تتلقى تعليمات من الخاطف
على هاتفها الخلوي.

246
00:15:40,223 --> 00:15:42,343
جيد جدًا... سنتفق جيدًا.

247
00:15:42,823 --> 00:15:46,182
الآن تخلص من هؤلاء رجال الشرطة.
بسرعة.

248
00:15:54,541 --> 00:15:57,900
قف!

249
00:16:09,099 --> 00:16:11,059
سيدتي...أوقفي السيارة.

250
00:16:11,539 --> 00:16:14,898
راديو لهؤلاء البلهاء
وأخبرهم أن يتوقفوا عن متابعتك.

251
00:16:30,056 --> 00:16:32,656
ابق هناك.

252
00:16:33,324 --> 00:16:34,843
الابتعاد.

253
00:16:35,324 --> 00:16:37,123
أين أنت؟

254
00:16:37,604 --> 00:16:39,323
أين سنايا؟

255
00:16:39,803 --> 00:16:43,162
أين سنايا؟

256
00:16:53,561 --> 00:16:55,960
سولانكي، أنظر إلى هذا. - نعم.

257
00:16:56,441 --> 00:16:57,720
<i>أمي، الإفطار.</i>

258
00:16:58,200 --> 00:17:00,479
<i>أكملي فطورك، عزيزتي،
أو سوف تتأخر عن المدرسة.</i>

259
00:17:00,960 --> 00:17:02,440
<i>أمي، اليوم هو السبت.</i>

260
00:17:02,919 --> 00:17:06,039
<i>ووعدني بإخراجي.</i>

261
00:17:06,519 --> 00:17:07,438
<ط> من فضلك، أمي،
لنذهب للتسوق.</i>

262
00:17:07,919 --> 00:17:09,799
<i>أو إلى المركز التجاري، أو إلى الحديقة.</i>

263
00:17:10,279 --> 00:17:11,439
<i>من فضلك يا أمي، لنذهب.</i>

264
00:17:11,918 --> 00:17:13,118
<i>لا يا أمي، دعنا نذهب إلى "Essel World".
(مدينة ملاهي تقع في جوراي)</i>

265
00:17:13,598 --> 00:17:14,678
<i>الجميع في صفي
لقد ذهبوا إلى هناك يا أمي.</i>

266
00:17:15,158 --> 00:17:15,638
<i>ما عدا أنا ونيتيا.</i>

267
00:17:16,118 --> 00:17:17,238
<i>ونيتيا ستذهب اليوم.</i>

268
00:17:17,718 --> 00:17:18,997
<i>هذا يتركني فقط.</i>

269
00:17:19,478 --> 00:17:21,117
<ط> أمي، من فضلك، دعونا نذهب.
لقد وعدت.</i>

270
00:17:21,596 --> 00:17:23,157
<ط> آسف، لا بد لي من الذهاب
إلى المكتب اليوم. - من فضلك.</i>

271
00:17:23,636 --> 00:17:23,996
<i>حالة مهمة.</i>

272
00:17:24,476 --> 00:17:25,317
<i>من فضلك، من فضلك، من فضلك.</i>

273
00:17:25,796 --> 00:17:26,236
<i>سنذهب الأسبوع المقبل، أعدك بذلك.</i>

274
00:17:26,717 --> 00:17:28,037
<ط> وعد الخنصر؟
- وعد الخنصر؟</i>

275
00:17:28,516 --> 00:17:30,196
<i>حسنًا.</i>

276
00:17:30,676 --> 00:17:33,735
<ط>وداعا. - إلى اللقاء.</i>

277
00:17:34,716 --> 00:17:38,075
ابنتي.

278
00:17:59,595 --> 00:18:01,714
آل. - علي، سيدة فيرما.

279
00:18:02,194 --> 00:18:03,955
سأعطيها فرصة أخرى.

280
00:18:04,434 --> 00:18:09,354
الفرصة الأخيرة.
لحسن السلوك.

281
00:18:09,834 --> 00:18:09,993
شكرًا.

282
00:18:10,473 --> 00:18:16,913
هل يمكنني رؤيتها، لذا من فضلك،
لا تتصرف بذكاء.

283
00:18:17,392 --> 00:18:20,752
افتح الكمبيوتر المحمول الخاص بك.

284
00:18:25,431 --> 00:18:26,791
هذه هي فرصتك الأخيرة.

285
00:18:27,271 --> 00:18:27,831
الفرصة الأخيرة.

286
00:18:28,311 --> 00:18:28,911
سنايا.

287
00:18:29,391 --> 00:18:32,070
أخبر هؤلاء رجال الشرطة أن سنايا
إنه مع جدته.

288
00:18:32,550 --> 00:18:33,590
واخرج من هناك.

289
00:18:34,070 --> 00:18:37,430
الآن.

290
00:18:40,069 --> 00:18:41,589
ما هو الخطأ؟
لا بأس.

291
00:18:42,069 --> 00:18:44,229
أمي اتصلت للتو.
سنايا معها.

292
00:18:44,708 --> 00:18:46,108
شخص ما تركها هناك.

293
00:18:46,588 --> 00:18:49,467
أحتاج للذهاب إلى هناك.

294
00:18:49,947 --> 00:18:50,947
لا بأس.

295
00:18:51,428 --> 00:18:52,508
يمكنك الذهاب.

296
00:18:52,987 --> 00:18:56,347
شكراً جزيلاً.

297
00:18:58,346 --> 00:18:59,387
لدي المال معي.

298
00:18:59,867 --> 00:19:01,066
لا تقلق بشأن المال.

299
00:19:01,546 --> 00:19:02,066
لا أفهم.

300
00:19:02,545 --> 00:19:05,066
سيدة فيرما، ما هو رأيك؟
عن عقوبة الإعدام؟

301
00:19:05,545 --> 00:19:07,225
كيف يرتبط هذا بسنايا؟

302
00:19:07,705 --> 00:19:10,225
تمت إدانة رجل
الموت بالمحكمة.

303
00:19:10,704 --> 00:19:11,305
إنه بريء.

304
00:19:11,784 --> 00:19:12,784
لقد تم تأطيره.

305
00:19:13,265 --> 00:19:14,465
واستأنف أمام المحكمة العليا.

306
00:19:14,944 --> 00:19:17,384
أريدك أن تدافع
قضيته وإنقاذه.

307
00:19:17,865 --> 00:19:20,184
أريده أن يتحرر يا سيدة فيرما.

308
00:19:20,663 --> 00:19:22,342
تاريخ الاستئناف
إنه الأربعاء القادم..

309
00:19:22,823 --> 00:19:23,943
...لذلك لديك أربعة أيام فقط.

310
00:19:24,423 --> 00:19:27,622
لديك أربعة أيام فقط. - ماذا؟

311
00:19:28,102 --> 00:19:29,463
إذا لم تستطع أن تغفر له...

312
00:19:29,942 --> 00:19:31,741
…لن ترى ابنتك مرة أخرى.

313
00:19:32,222 --> 00:19:33,861
انتظر دقيقة.

314
00:19:34,341 --> 00:19:35,981
أريد دليلا.

315
00:19:36,462 --> 00:19:38,581
هل ابنتي آمنة وسليمة أم لا؟

316
00:19:39,061 --> 00:19:42,321
حسناً، أعطني خمس دقائق.

317
00:20:11,016 --> 00:20:11,656
<i>علي، السيد بارمار.
- نعم.</i>

318
00:20:12,136 --> 00:20:13,296
<i>إنها حالة طارئة.</i>

319
00:20:13,777 --> 00:20:14,936
<i>قضية جديدة.</i>

320
00:20:17,815 --> 00:20:19,295
طالبة فنون 23 سنة سيا...

321
00:20:19,776 --> 00:20:20,775
.. تم العثور عليها خارج منزلها.

322
00:20:21,255 --> 00:20:23,295
لاحظ بائع الحليب جريان الدم
تحت الباب...

323
00:20:23,774 --> 00:20:24,854
...واتصل بالشرطة.

324
00:20:25,334 --> 00:20:26,974
وبعد 15 يومًا، جثة سيا...

325
00:20:27,454 --> 00:20:30,254
<i>... تم العثور عليه في بركة من الماء
تحت جسر فاشي.</i>

326
00:20:30,733 --> 00:20:32,854
وهذا يعني أن القاتل
قتلت سيا في منزلها..

327
00:20:33,333 --> 00:20:35,532
<i>... وألقى جسدها
تحت جسر فاشي.</i>

328
00:20:36,013 --> 00:20:38,552
وما يثير الدهشة هو أن القاتل
تم القبض عليه على الفور.

329
00:20:39,132 --> 00:20:40,932
يومين بالضبط
بعد العثور على الجثة.

330
00:20:41,411 --> 00:20:42,052
هيا... توقف عن التظاهر.

331
00:20:42,532 --> 00:20:44,012
وبحسب هذه التقارير، فإن نياز...

332
00:20:44,492 --> 00:20:47,011
...أدين خمس مرات
للاغتصاب والعنف.

333
00:20:47,492 --> 00:20:49,251
دعنا نذهب... دعنا نذهب.

334
00:20:49,731 --> 00:20:51,811
بصمات الأصابع وبصمات القدم
وجدت في مسرح الجريمة...

335
00:20:52,291 --> 00:20:54,050
... ملك له.

336
00:20:54,531 --> 00:20:56,370
<i>تم استرداد محفظة سيا
في غرفة نياز.</i>

337
00:20:56,851 --> 00:21:01,689
<i>كانت هناك بقع دماء
وبصمات سيا ونياز.</i>

338
00:21:02,169 --> 00:21:03,529
بناء على كل الأدلة ضده..

339
00:21:04,009 --> 00:21:05,329
... حكم عليه بالإعدام.

340
00:21:05,808 --> 00:21:07,169
واستأنف ضده أمام المحكمة العليا.

341
00:21:07,649 --> 00:21:08,729
الاختبار الخاص بك هو في ثلاثة أيام.

342
00:21:09,208 --> 00:21:09,888
لدينا القليل من الوقت.

343
00:21:10,368 --> 00:21:11,888
أريد القصة كاملة
من الضحية. - نعم.

344
00:21:12,367 --> 00:21:14,608
ومن الذي أجرى التشريح؟
- دكتور ساتيش.

345
00:21:15,087 --> 00:21:16,967
والضابط المسؤول ؟
- المفتش يوهان.

346
00:21:17,447 --> 00:21:18,727
نعم... لقد اعتقلته.

347
00:21:19,207 --> 00:21:20,686
تم حل القضية.
- ولكنك توليت هذه القضية.

348
00:21:21,167 --> 00:21:22,806
ماذا؟ - نعم.

349
00:21:23,286 --> 00:21:26,086
آنو تلتقط
حالة نياز؟ - نعم.

350
00:21:26,566 --> 00:21:28,126
لعنة.

351
00:21:28,606 --> 00:21:30,005
اسمع... بارمار. -نعم.

352
00:21:30,485 --> 00:21:32,925
سوف تحصل على أفضل شيلاجيت في السوق.
- لا مرة أخرى...

353
00:21:33,405 --> 00:21:35,245
إقناع آنو بقبول قضيتي.

354
00:21:35,725 --> 00:21:37,924
عمرك المتقدم وحياتي المهنية،
سيتم ضمان كلاهما.

355
00:21:38,404 --> 00:21:38,804
انتظر.

356
00:21:39,284 --> 00:21:42,643
المفتش يوهان.

357
00:21:44,963 --> 00:21:46,803
المفتش يوهان.

358
00:21:47,283 --> 00:21:47,642
المفتش يوهان.

359
00:21:48,123 --> 00:21:49,282
يوهان، توقف.

360
00:21:55,801 --> 00:21:57,402
المفتش يوهان.

361
00:21:57,881 --> 00:21:59,401
هل تشعر بالحرج من مناداتي بصهري؟

362
00:21:59,881 --> 00:22:01,041
يمكنك على الأقل الاتصال بي
سيدي... أنا الأكبر.

363
00:22:01,521 --> 00:22:02,760
لدي مذكرة اعتقال بحقك.

364
00:22:03,241 --> 00:22:04,960
أعلم أنك لن تأتي إلى هنا
مع اقتراح أختك.

365
00:22:05,441 --> 00:22:07,960
يوهان...لدينا أوامر بالقبض عليك.

366
00:22:08,440 --> 00:22:12,639
أيها الأحمق.. إذا اعتقلتني..
كيف سأرتب 1.5 كرور.

367
00:22:13,119 --> 00:22:15,679
ألا تريد نصيبك؟

368
00:22:19,879 --> 00:22:20,198
علي، آنو.

369
00:22:20,678 --> 00:22:23,918
الشعب ضد الفساد
هم بعدي.

370
00:22:24,398 --> 00:22:25,278
لقد أصدروا مذكرة بحقي.

371
00:22:25,758 --> 00:22:26,118
أين أنت؟

372
00:22:26,598 --> 00:22:27,558
أنا مشغول بقضية نياز.

373
00:22:28,037 --> 00:22:29,558
آنو، من فضلك
لا ترتكب هذا الخطأ.

374
00:22:30,037 --> 00:22:30,957
إنه قاتل ومغتصب.

375
00:22:31,436 --> 00:22:32,916
كل الأدلة ضده.
سيتم الحكم عليه بالإعدام.

376
00:22:33,397 --> 00:22:34,517
فقط أخبرني بما تعرفه.

377
00:22:34,996 --> 00:22:37,196
والدتها معلمة
كان والده معلنًا.

378
00:22:37,676 --> 00:22:39,036
انفصل الاثنان.
وفي وقت لاحق توفي والدها.

379
00:22:39,516 --> 00:22:40,596
عصر Siya sua nica filha.

380
00:22:41,075 --> 00:22:42,796
وعلى حد علمي ،
لا يوجد أحد الوالدين.

381
00:22:43,275 --> 00:22:45,634
أوه... Vocé est levando
هل حالته خطيرة؟

382
00:22:46,115 --> 00:22:47,115
هل تعرف ما الذي يعجبك؟

383
00:22:47,595 --> 00:22:49,355
بيم... Entéo diga-me o que devo fazer.

384
00:22:49,834 --> 00:22:51,034
آل.

385
00:22:51,514 --> 00:22:53,173
آل.

386
00:23:09,512 --> 00:23:10,192
هل أنت مدافع أم ميو كاسو؟

387
00:23:10,671 --> 00:23:11,631
إنها محامية ناجحة للغاية.

388
00:23:12,111 --> 00:23:13,752
على الأقل لن تكون كذلك
حكم عليه بالإعدام.

389
00:23:14,231 --> 00:23:16,830
لكنك قلت أنك ستنقذني.

390
00:23:17,311 --> 00:23:19,511
وطلبت مني أن أثق بك.

391
00:23:19,990 --> 00:23:20,629
أنا فعلت هذا.

392
00:23:21,110 --> 00:23:23,030
في المتابعة، صوت لي بيدي
لتغيير المحامين.

393
00:23:23,509 --> 00:23:25,029
هل تعتبرني أحمق؟

394
00:23:25,510 --> 00:23:26,429
من هو من المدينة...

395
00:23:26,909 --> 00:23:31,149
... يريد المحامي فيرما
ترافع قضيتك.

396
00:23:31,629 --> 00:23:35,107
هذا الوجه الجميل لا يفوز بالقضايا.

397
00:23:38,188 --> 00:23:39,747
المحامون العنيدون مثلك يفوزون.

398
00:23:40,227 --> 00:23:40,987
هل تفهم أيها العجوز؟

399
00:23:41,467 --> 00:23:44,386
سأتأكد من فوزك.

400
00:23:44,866 --> 00:23:47,046
ثق بي!

401
00:23:49,425 --> 00:23:50,785
نياز... ماذا تفعل؟

402
00:23:51,266 --> 00:23:52,905
هل ستنقذني من عقوبة الإعدام؟

403
00:23:53,385 --> 00:23:56,025
هل رأيت نفسك؟
-نياز.

404
00:23:56,504 --> 00:23:57,785
هل ستنقذني؟

405
00:23:59,065 --> 00:24:00,225
لا تتركني أيها المحامي

406
00:24:00,704 --> 00:24:03,864
أنا لم أقتل أحدا.

407
00:24:16,583 --> 00:24:18,642
ماذا تفعل؟

408
00:24:22,541 --> 00:24:24,301
لقد أخبرتك بالفعل أن ابنتي بخير.

409
00:24:24,782 --> 00:24:25,862
وهي مع والدتي.
توقف عن ملاحقتي.

410
00:24:26,341 --> 00:24:28,141
وفقاً لسجلات هاتفك،
والدتك لم تتصل بك قط

411
00:24:28,621 --> 00:24:29,581
إلى الجحيم مع السجلات الخاصة بك.

412
00:24:30,060 --> 00:24:31,621
ابنتي بخير،
فقط اتركني وشأني، من فضلك.

413
00:24:32,100 --> 00:24:33,300
علينا أن نوقف هذا الخاطف.

414
00:24:33,780 --> 00:24:34,659
هل ستقوم بإلقاء القبض عليه؟

415
00:24:35,140 --> 00:24:35,979
إنه يعرف كل خطوة تقوم بها.

416
00:24:36,459 --> 00:24:38,659
انظري يا سيدة فيرما، نحن نحاول.
- فقط ننسى ذلك.

417
00:24:39,139 --> 00:24:42,019
الأذرع الطويلة لقانونك
لقد كانوا قصيرين جدًا بالنسبة لابنتي.

418
00:24:42,499 --> 00:24:44,098
لقد عادت ابنتي،
هذا كل ما يهم.

419
00:24:44,579 --> 00:24:45,659
ماذا تفعل؟

420
00:24:46,138 --> 00:24:49,058
لا يهمني إذا قمت بالاعتقال
الخاطف أم لا. - سيدة فيرما!

421
00:24:49,319 --> 00:24:51,079
تحرك... فلنذهب.

422
00:25:08,917 --> 00:25:12,277
آل. - بومان يتحدث، سيدتي.
نياز يريد العثور عليها.

423
00:25:20,476 --> 00:25:21,276
استمع...

424
00:25:21,755 --> 00:25:23,675
والدتك العجوز مصابة بمرض السكري.

425
00:25:24,155 --> 00:25:27,315
وكنت بحاجة إلى المال
من أجل حقنها بالأنسولين.

426
00:25:27,794 --> 00:25:29,634
عندما دخلت
التسلل إلى منزل سيا..

427
00:25:30,113 --> 00:25:31,874
... لقد رأيت أنها ماتت بالفعل.

428
00:25:32,354 --> 00:25:33,793
لقد شعرت بالخوف وهربت إلى الخارج.

429
00:25:34,274 --> 00:25:36,353
وفي اندفاعك... رحلت
بصمات أصابعك...

430
00:25:36,833 --> 00:25:39,992
.. وآثار الأقدام في كل مكان.

431
00:25:46,392 --> 00:25:48,032
أنت جيد! أنت جيد!

432
00:25:48,511 --> 00:25:49,111
جيد جدًا.

433
00:25:49,591 --> 00:25:50,431
وقع على هذا.

434
00:25:50,911 --> 00:25:54,070
الصحف محقة بشأنك.

435
00:25:56,351 --> 00:25:57,750
بالمناسبة من هو الصديق...

436
00:25:58,230 --> 00:25:59,750
...هذا يائس للغاية
هل تريد رؤيته مشنوقا؟

437
00:26:00,229 --> 00:26:02,350
يجب أن يكون هناك على الأقل
عشرة في هذه المدينة.

438
00:26:02,829 --> 00:26:04,429
لقد قدمت المواد لكثير من الناس.

439
00:26:04,909 --> 00:26:06,508
ويجب على أحدهم سداد الدين.

440
00:26:06,989 --> 00:26:10,049
يجب أن يكون شخص ما في عداد المفقودين!

441
00:26:24,147 --> 00:26:25,706
أنا sc*** وأنت تنظر
أكثر قلقا بشأن نياز.

442
00:26:26,186 --> 00:26:26,587
هذا ليس عادلا.

443
00:26:27,066 --> 00:26:28,706
ليس هناك ما هو عادل أو غير عادل في الصداقة.

444
00:26:29,186 --> 00:26:30,725
قلت ذلك بنفسك.

445
00:26:31,305 --> 00:26:33,025
أنت تستفيد
من ضعفي.

446
00:26:33,505 --> 00:26:34,545
نعم فماذا؟

447
00:26:35,025 --> 00:26:36,545
لقد تم إيقافي،
هناك مذكرة ضدي.

448
00:26:37,025 --> 00:26:37,744
لقد تم تجنبهم.

449
00:26:38,225 --> 00:26:40,744
لدي المفتاح
من أجل حريتك.

450
00:26:41,224 --> 00:26:42,704
ما هذا؟ - ثقتك.

451
00:26:43,183 --> 00:26:45,783
لي؟

452
00:26:46,264 --> 00:26:46,783
شكرا لك، شكرا جزيلا لك.

453
00:26:47,263 --> 00:26:47,743
الآن أذكر الرسوم الخاصة بك.

454
00:26:48,222 --> 00:26:51,382
كن جادًا يا يوهان.
انا بحاجة الى مساعدتكم.

455
00:26:51,863 --> 00:26:53,642
أريد مقابلة الدكتور ساتيش.

456
00:26:54,822 --> 00:26:59,062
يمكن أن يكون هناك سبب واحد فقط
لقتلها بهذه الطريقة الوحشية.

457
00:26:59,541 --> 00:27:01,901
لا بد أن الضحية رأى القاتل.

458
00:27:02,381 --> 00:27:04,460
والقاتل لم يتحمل ذلك.

459
00:27:04,941 --> 00:27:07,580
أعني...القاتل
والضحية تعرف بعضها البعض.

460
00:27:08,060 --> 00:27:08,860
لكن ****

461
00:27:09,340 --> 00:27:12,219
قضيت كل حياتي
التحقيق في مسرح الجريمة يا دكتور.

462
00:27:12,699 --> 00:27:13,739
إما أن القاتل كان ساخراً..

463
00:27:14,220 --> 00:27:15,699
.. أو كان يطالب
نوع من الانتقام من الضحية.

464
00:27:16,178 --> 00:27:18,899
عادة مثل هذه جرائم القتل
كما أنها مخططة بشكل جيد.

465
00:27:19,379 --> 00:27:23,618
...أو أنهم مندفعون،
عندما تخرج الأمور عن السيطرة.

466
00:27:24,097 --> 00:27:26,018
هذه الحالة هي مزيج من الاثنين معا.

467
00:27:26,497 --> 00:27:29,857
الجروح غير مخطط لها وعشوائية.

468
00:27:30,337 --> 00:27:32,937
ولكن العمل بعد ذلك
إنه عمل محترف.

469
00:27:33,417 --> 00:27:36,216
وقبل التخلص من الجسم،
قام أولاً بتنظيفه بالكحول.

470
00:27:36,696 --> 00:27:37,656
...حتى لا يكون هناك
لا يوجد دليل.

471
00:27:38,135 --> 00:27:39,136
لكن سلاح القتل؟

472
00:27:39,616 --> 00:27:42,455
سكين نحت
تم استخدامه كمنشار.

473
00:27:42,935 --> 00:27:43,895
مثل المنشار؟

474
00:27:44,375 --> 00:27:47,374
تخيل أن هذا هو سكين النحت،
وهذا جسد سيا.

475
00:27:47,855 --> 00:27:50,015
شيء مثل...
- كفايه يا دكتور ماتظهرش.

476
00:27:50,494 --> 00:27:52,134
هل كنت ستخبرنا بأي شيء آخر؟

477
00:27:52,615 --> 00:27:55,334
نعم، وجدنا آثاراً
مخدر في فم سيا.

478
00:27:55,814 --> 00:27:56,493
فينيل سيكليدين

479
00:27:56,974 --> 00:27:59,693
فينيل سيكليدين هو...
- خبز الملائكة . أنه يخلق الهلوسة.

480
00:28:00,173 --> 00:28:01,573
تحظى بشعبية كبيرة بين الجيل
أصغر سنا هذه الأيام.

481
00:28:02,053 --> 00:28:05,412
المعروف باسم عقار الملاك.

482
00:28:08,932 --> 00:28:09,491
آل ؟

483
00:28:09,972 --> 00:28:11,851
كيف حال سنايا؟
- إنها بخير.

484
00:28:12,331 --> 00:28:15,450
أريد أن أتحدث معها.
- في الوقت المناسب.

485
00:28:15,931 --> 00:28:18,210
استمع... - كيف الحال
التحقيق الخاص بك؟

486
00:28:18,690 --> 00:28:22,250
بالمناسبة، ماذا يفعل هذين البلهاء
هل تجادل؟

487
00:28:22,730 --> 00:28:26,090
هل أنت هنا؟
- أنت تضيع الوقت.

488
00:28:29,169 --> 00:28:29,809
أين أنت؟

489
00:28:30,289 --> 00:28:33,149
أين أنت؟

490
00:28:35,648 --> 00:28:38,168
لديك دائمًا رأيان في كل شيء.

491
00:28:38,647 --> 00:28:39,288
خياران.

492
00:28:39,767 --> 00:28:40,807
منظم... أو مندفع.

493
00:28:41,288 --> 00:28:42,967
حامض...او حلو.

494
00:28:43,447 --> 00:28:44,967
الجريمة هي جريمة،
إنه ليس كوكتيل من نوع ما.

495
00:28:45,446 --> 00:28:46,686
لذلك نحن نتفق
لنختلف مرة أخرى.

496
00:28:47,167 --> 00:28:47,686
مرة أخرى مع موافق - غير موافق.

497
00:28:48,167 --> 00:28:51,527
إما أن توافق أو لا توافق.

498
00:28:59,965 --> 00:29:03,044
سيدتي...

499
00:29:03,525 --> 00:29:04,924
اهدأ... لا تتحرك.

500
00:29:05,403 --> 00:29:08,883
عد الحجارة على الطاولة.

501
00:29:09,363 --> 00:29:10,903
دواء.

502
00:29:13,483 --> 00:29:14,722
مرحبا يا معلم.

503
00:29:15,202 --> 00:29:16,083
أنا المفتش يوهان،
في قضية سيا.

504
00:29:16,562 --> 00:29:17,642
لقد اعتقلت نياز.

505
00:29:18,122 --> 00:29:19,762
أردنا التحدث معك.

506
00:29:20,241 --> 00:29:22,161
أنا آسف، لا أريد أن أتحدث.

507
00:29:22,641 --> 00:29:23,241
نعم.

508
00:29:23,721 --> 00:29:24,282
لقد قلت بالفعل ما كان علي أن أقوله.

509
00:29:24,761 --> 00:29:28,140
أستطيع أن أفهم الألم الخاص بك.
- لا، لا يمكنك!

510
00:29:29,120 --> 00:29:30,800
لذا... أيا كان.

511
00:29:31,280 --> 00:29:35,239
هذا الوغد للمضايقات
العديد من الأطفال الأبرياء.

512
00:29:35,720 --> 00:29:38,040
ليس عليك أن تخبرني بهذا،
المفتش يوهان.

513
00:29:38,519 --> 00:29:38,959
أنا أعرف.

514
00:29:39,439 --> 00:29:41,079
شقيقة أحد الضحايا
يريد التحدث معك.

515
00:29:41,560 --> 00:29:44,918
فقط تحدث معها، من فضلك.

516
00:29:49,758 --> 00:29:52,037
أنورادها فيرما.

517
00:29:52,517 --> 00:29:53,278
جاريما تشودري.

518
00:29:53,757 --> 00:29:54,597
هي كاتبة.

519
00:29:55,077 --> 00:29:56,757
ويريد أن ينقل الألم
من كل الذين عانى...

520
00:29:57,237 --> 00:29:57,596
...من خلال كتاباتها.

521
00:29:58,077 --> 00:30:01,155
وماذا عن أولئك الذين توقفوا
لتشعر بجراحك

522
00:30:01,636 --> 00:30:04,996
الجروح مفتوحة دائما
من واحد إلى آخر يا جاريما.

523
00:30:08,475 --> 00:30:10,135
شكرًا.

524
00:30:14,874 --> 00:30:18,553
هكذا عقدت سيا
كوب القهوة لها.

525
00:30:19,033 --> 00:30:19,713
كانت تقول...

526
00:30:20,194 --> 00:30:22,953
لم يكن الأمر هكذا يا أبي
عقد كوب القهوة له؟

527
00:30:23,434 --> 00:30:24,432
كان يقول،
لو أمسكتها من المقبض..

528
00:30:24,913 --> 00:30:26,632
... ويترك فراغا.

529
00:30:27,113 --> 00:30:29,433
لا أريد فراغا في حياتي

530
00:30:29,912 --> 00:30:32,952
أريد أن أشعر به بأصابعي.

531
00:30:33,431 --> 00:30:36,831
سواء كان ذلك كوبًا من القهوة
أو العلاقات.

532
00:30:37,312 --> 00:30:40,111
على أية حال، يجب أن أغادر يا أمي.
- ولكنني وصلت الآن.

533
00:30:40,591 --> 00:30:42,631
لكن قلت اتصل
قبل المجيء إلى هنا.

534
00:30:43,111 --> 00:30:43,830
من يعرف إذا كنت في المنزل أم لا؟

535
00:30:44,311 --> 00:30:45,110
وحتى لو كنت كذلك،
من يعرف ما الدولة.

536
00:30:45,590 --> 00:30:46,591
أنا آسف يا عزيزي.

537
00:30:47,070 --> 00:30:48,549
لم يكن لدي أي نية للمجيء إلى هنا.

538
00:30:49,029 --> 00:30:53,789
لقد كنت مجرد عابر سبيل
وفكرت في الحضور دون سابق إنذار.

539
00:30:54,269 --> 00:30:57,548
لا أستطيع المغادرة
للقلق عليك.

540
00:30:58,027 --> 00:31:01,507
لو كنت حقا تهتم بي
لم تكن لتترك أبي أبداً

541
00:31:01,988 --> 00:31:04,827
سيا، لقد أخبرتك ألف مرة...

542
00:31:05,308 --> 00:31:07,468
... والذي لم يكن قراري فقط.

543
00:31:07,947 --> 00:31:08,747
وكان والدك أيضا.

544
00:31:09,227 --> 00:31:10,067
لقد أجبرته.

545
00:31:10,546 --> 00:31:12,346
كان لديه خيار.

546
00:31:12,826 --> 00:31:16,385
كان بإمكانه أن يتركني
أو أسلوب حياته.

547
00:31:17,865 --> 00:31:20,306
على أية حال... وفر هذا المال.

548
00:31:20,785 --> 00:31:21,825
لا، شكرا لك.

549
00:31:22,305 --> 00:31:25,484
هذا المنزل والصندوق الائتماني الذي تركه أبي
بالنسبة لي هو أكثر من كاف.

550
00:31:26,464 --> 00:31:29,024
وحقق لي كل طلباتي
بينما كان على قيد الحياة.

551
00:31:29,504 --> 00:31:31,983
وهو يفعل ذلك،
حتى بعد الموت.

552
00:31:33,264 --> 00:31:35,924
على أية حال،
سوف أتأخر. دعنا نذهب.

553
00:31:41,942 --> 00:31:45,142
أنت لم تخبرني،
متى حصلت على هذا؟

554
00:31:45,622 --> 00:31:46,982
لا شيء يا أمي.

555
00:31:47,461 --> 00:31:50,461
ابنة، حتى الخطوة الأولى
إنه مهم للأم.

556
00:31:50,941 --> 00:31:53,220
وحصلت على الكأس.

557
00:31:53,700 --> 00:31:55,459
دعنا نذهب.

558
00:32:02,180 --> 00:32:04,219
كانت سيا فتاة
مع التفكير المستقل؟

559
00:32:04,699 --> 00:32:06,658
مثل والدها.

560
00:32:07,138 --> 00:32:07,899
مبتهج جدا.

561
00:32:08,378 --> 00:32:11,258
هل ورث سيا
إبداعه؟

562
00:32:11,738 --> 00:32:13,738
الإبداع وكذلك أسلوب الحياة.

563
00:32:14,217 --> 00:32:15,737
ماذا يعني نمط الحياة؟

564
00:32:16,218 --> 00:32:19,937
نفس نمط الحياة الذي في النهاية
أودى بحياة والد سيا.

565
00:32:20,417 --> 00:32:24,456
كل الحفلات في الليل
لا سيطرة على الطعام والشراب.

566
00:32:24,936 --> 00:32:29,256
كان العمل هو حياته،
وكانت الحياة حفلة لا نهاية لها.

567
00:32:29,735 --> 00:32:32,895
ماذا عن العلاقات؟

568
00:32:33,375 --> 00:32:35,135
أنا...

569
00:32:35,614 --> 00:32:39,375
... لم أتدخل قط
في حياة سيا الشخصية.

570
00:32:39,854 --> 00:32:41,854
أراد سيا أن يحاول ذلك
العلاقات الحميمة أيضاً..

571
00:32:42,333 --> 00:32:44,373
... تمامًا مثل فناجين القهوة الخاصة بها.

572
00:32:44,853 --> 00:32:47,973
وهذا يعني ذلك
يجب أن يكون لديها العديد من الأصدقاء.

573
00:32:48,452 --> 00:32:50,293
كان لديها العديد من الأصدقاء.

574
00:32:50,772 --> 00:32:53,212
إذا كنت لا تمانع،
سأسأل يا صديقي...

575
00:32:53,692 --> 00:32:54,732
وبطبيعة الحال، كان لديها أصدقاء.

576
00:32:55,212 --> 00:32:56,652
سأكون مندهشا إذا لم تفعل ذلك.

577
00:32:57,132 --> 00:33:00,531
لقد كانت سيا جميلة جدًا.

578
00:33:01,010 --> 00:33:03,371
كان عالمها كبيرًا جدًا.

579
00:33:03,851 --> 00:33:06,730
وكان هناك مجال للجميع...

580
00:33:07,211 --> 00:33:09,910
...إلا أنا.

581
00:33:12,289 --> 00:33:13,929
آسف.

582
00:33:14,410 --> 00:33:16,529
لا، أعتقد أن هذا يكفي.

583
00:33:17,009 --> 00:33:19,528
أنورادها، هل حصلت على ما تريد؟

584
00:33:20,009 --> 00:33:21,968
خاتمة.

585
00:33:22,449 --> 00:33:26,248
أنا آسف، وشكرا لك، السيدة غاريما.

586
00:33:26,727 --> 00:33:28,048
المفتش يوهان...

587
00:33:28,527 --> 00:33:29,647
نعم.

588
00:33:30,127 --> 00:33:32,086
سمعت أن نياز عين
محامي جديد...

589
00:33:32,566 --> 00:33:34,646
...وانه جيد جدا.

590
00:33:35,127 --> 00:33:36,045
نعم، سمعت ذلك أيضا.

591
00:33:36,526 --> 00:33:39,646
هل تعتقد أنه يمكن تبرئته؟
- لا، لا أعتقد ذلك.

592
00:33:40,125 --> 00:33:41,765
وسوف يواجه عقوبة الإعدام.

593
00:33:42,246 --> 00:33:44,365
فهو محجوز للجحيم.
لا تقلق.

594
00:33:44,845 --> 00:33:46,045
لا أعرف...

595
00:33:46,524 --> 00:33:53,044
أنا فقط لا أريده أن يكون كذلك
أطلق سراحه بأي ثمن.

596
00:33:53,524 --> 00:33:55,183
نعم!

597
00:34:00,643 --> 00:34:01,563
لذا يا سيدي، عفوا.

598
00:34:02,043 --> 00:34:03,402
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
يمكنك الاتصال ياداف.

599
00:34:03,882 --> 00:34:05,878
نعم بالطبع.
مع السلامة. - مع السلامة.

600
00:34:08,641 --> 00:34:08,882
سيدي...

601
00:34:09,362 --> 00:34:14,121
السيد رونيت ينتظر
لفترة طويلة.

602
00:34:14,601 --> 00:34:17,480
عفوا يا سيدي.

603
00:34:17,961 --> 00:34:19,201
مرحبا رونيت، كيف حالك؟

604
00:34:19,680 --> 00:34:20,760
لقد مضى وقت طويل
منذ اجتماعنا الأخير.

605
00:34:21,240 --> 00:34:22,399
كل شيء جيد؟
- حسنًا يا سيدي.

606
00:34:22,880 --> 00:34:23,599
فقط مشغول بالعمل .

607
00:34:24,080 --> 00:34:26,280
لقد تمت مناقشتك على نطاق واسع جدا
في مكتب الحزب.

608
00:34:26,759 --> 00:34:29,399
سمعت أنك ستكون على الأرجح
الناجح في منصب المدعي العام.

609
00:34:29,879 --> 00:34:32,478
بدعمكم، كل شيء ممكن.

610
00:34:32,958 --> 00:34:34,878
سيكون الدعم موجودًا دائمًا من أجلك.
- شكرًا.

611
00:34:35,357 --> 00:34:37,758
كنت أقرأ عن قضية نياز.

612
00:34:38,238 --> 00:34:39,517
قضية نياز، يا سيدي؟

613
00:34:39,996 --> 00:34:43,356
سمعت أن المحامي
تولت أنورادها فيرما هذه القضية.

614
00:34:43,837 --> 00:34:46,997
هل هذا صحيح؟
- نعم يا سيدي. هذا صحيح.

615
00:34:47,476 --> 00:34:53,595
رونيت، لقد أثار حزبنا هذه القضية
سلامة المرأة ومكافحة الاغتصاب.

616
00:34:54,076 --> 00:34:55,556
إذا تمكنت أنورادها من تبرئة نياز...

617
00:34:56,035 --> 00:34:58,795
... ثم يمكن أن يكون إحراجا كبيرا.

618
00:34:59,275 --> 00:35:01,275
إنها لا تستطيع يا سيدي.

619
00:35:01,754 --> 00:35:03,355
إنها قضية مفتوحة ومغلقة.

620
00:35:03,834 --> 00:35:08,953
انها لن تكون قادرة على الفوز. - جيد.

621
00:35:09,433 --> 00:35:12,793
جيد!

622
00:35:18,392 --> 00:35:23,631
الفتى المشمس... يجب أن تفتحه،
أو سأكسر رأسك.

623
00:35:24,311 --> 00:35:27,430
آسف، لا أستطيع فتحه.
- ماذا تقصد؟

624
00:35:27,911 --> 00:35:28,670
أنت نيوتن صانع الأقفال.

625
00:35:29,151 --> 00:35:30,111
ولا تستطيع فك شفرتها؟

626
00:35:30,591 --> 00:35:31,830
اذهب واتصل بوالدك أينشتاين.

627
00:35:32,310 --> 00:35:33,710
سيدي، إنها قطعة ألمانية أحدث.

628
00:35:34,190 --> 00:35:35,669
لا أحد يستطيع فتح هذا.

629
00:35:36,149 --> 00:35:37,869
يمكنك كسر رأسي.

630
00:35:38,349 --> 00:35:39,229
يجب أن يكون هناك طريقة ما.

631
00:35:39,709 --> 00:35:40,469
فقط حاول شيئا.

632
00:35:40,949 --> 00:35:41,428
هناك طريقة.

633
00:35:41,909 --> 00:35:43,269
أعطني المطرقة. - هنا.

634
00:35:43,748 --> 00:35:47,108
العودة إلى الوراء. - نعم.

635
00:35:57,306 --> 00:35:59,706
أنا معلق، لكني مازلت
ضابط شرطة.

636
00:36:00,187 --> 00:36:01,666
غزو المنزل,
أضرار في الممتلكات...

637
00:36:02,146 --> 00:36:03,305
... وما هي القوانين الأخرى
إنه يجعلني أكسر.

638
00:36:03,786 --> 00:36:05,625
القانون ليس أعمى
كما تظهر في الأفلام.

639
00:36:06,106 --> 00:36:07,104
هو يراقب دائما.

640
00:36:07,585 --> 00:36:10,945
أنا بالتأكيد رجل ميت

641
00:36:20,423 --> 00:36:22,424
لا بد أنه أمسك بها هناك.

642
00:36:22,903 --> 00:36:26,263
ثم في الغرفة.

643
00:36:30,542 --> 00:36:32,421
<i>توقف... توقف.</i>

644
00:36:32,902 --> 00:36:36,020
لقد اغتصب سيا على هذه الطاولة.

645
00:36:36,501 --> 00:36:38,941
<i>أنت...</i>

646
00:36:39,420 --> 00:36:41,460
وبعد اغتصابها
حاولت سيا إنقاذ نفسها.

647
00:36:41,940 --> 00:36:44,059
لقد كانت على قيد الحياة حتى وصلت إلى هنا.

648
00:36:44,540 --> 00:36:46,219
ثم جاء المهاجم من خلفها.

649
00:36:46,700 --> 00:36:49,558
وقتلها هنا.

650
00:36:54,859 --> 00:36:56,379
بدأت الحادثة في غرفة النوم..

651
00:36:56,858 --> 00:36:59,217
...ولكن لم تكن هناك علامات على الدخول القسري.

652
00:36:59,898 --> 00:37:04,197
وهذا يعني أن سيا
عرفت قاتلها

653
00:37:05,378 --> 00:37:07,617
ولكن ماذا يمكن أن يكون الاتصال
بين سيا ونياز؟

654
00:37:08,097 --> 00:37:09,496
أعني...

655
00:37:09,976 --> 00:37:12,656
لماذا تترك نياز في غرفتها؟

656
00:37:13,136 --> 00:37:16,215
آنو، هذه هي مهمتنا.

657
00:37:16,695 --> 00:37:18,615
نحن لن نجرم أبدا
رجل بريء.

658
00:37:19,094 --> 00:37:20,294
خاصة في مثل هذه الحالات.

659
00:37:20,775 --> 00:37:22,135
نياز مذنب.

660
00:37:22,614 --> 00:37:25,534
لا يمكن لأحد أن يكون آمنًا بنسبة 100%
في مثل هذه الحالات.

661
00:37:26,414 --> 00:37:28,354
كيف يمكنك ذلك يا يوهان؟

662
00:37:30,133 --> 00:37:31,254
أنا لا أفهم ذلك.

663
00:37:31,733 --> 00:37:32,773
هناك بصمات أصابع متناثرة
في كل مكان...

664
00:37:33,253 --> 00:37:34,653
...وكذلك آثار أقدامه. - نعم.

665
00:37:35,133 --> 00:37:39,093
القاتل كان ذكياً في التنظيف
جسد سيا بالكحول...

666
00:37:39,573 --> 00:37:42,971
... إذًا لا يوجد دليل على الحمض النووي.

667
00:37:43,451 --> 00:37:46,811
سواء كان ذلك سباقًا أو علاقة غرامية،
أنت لا تستسلم أبدا.

668
00:37:50,651 --> 00:37:53,690
هل قلت شيئا؟
- لا، لا شيء.

669
00:37:54,171 --> 00:37:57,530
قهوة.

670
00:37:59,890 --> 00:38:03,529
كيف تعيش في هذه الفوضى؟
- أنا لا أعيش.

671
00:38:04,009 --> 00:38:07,648
أنا فقط أنتظر هنا.

672
00:38:08,129 --> 00:38:13,127
في تلك الليلة، دخل شخص ما
مع Siya في الاستوديو الخاص بها.

673
00:38:15,208 --> 00:38:16,627
كان سيا في حالة سكر.

674
00:38:19,007 --> 00:38:22,087
لقد حدث شيء بين الاثنين
فقتلها.

675
00:38:23,966 --> 00:38:25,446
لا بد أنه قتلها هناك.

676
00:38:25,926 --> 00:38:29,285
ذهب نياز إلى الاستوديو بعد القتل
من سيا للسرقة.

677
00:38:40,044 --> 00:38:43,404
وانزلق في دماء سيا
كان ذلك موجودًا بالفعل.

678
00:38:49,562 --> 00:38:51,702
<i>كان خائفًا.
لقد أصيب بالذعر.</i>

679
00:38:54,281 --> 00:38:55,561
ومن هنا آثار الأقدام.

680
00:38:56,041 --> 00:38:58,561
هذا يعني أن شخصًا ما كان هناك.

681
00:38:59,040 --> 00:39:01,221
علينا أن نعرف من كان.

682
00:39:03,400 --> 00:39:05,160
ومن المدهش أنك لم تفعل ذلك
وجدت سيارة سيا.

683
00:39:05,640 --> 00:39:07,160
لقد وجدنا القاتل
لماذا نحتاج سيارتها؟

684
00:39:07,640 --> 00:39:08,760
العثور عليه في أقرب وقت ممكن.

685
00:39:09,239 --> 00:39:10,359
آنو، كونه مدمن عمل
إنه شيء واحد...

686
00:39:10,840 --> 00:39:13,420
...ولكن ماذا تفعل
إنه هاجس.

687
00:39:13,999 --> 00:39:17,359
أعطني سببا قويا
لماذا نياز ليس القاتل؟

688
00:39:22,558 --> 00:39:24,078
وأنت لم تتصل
إلى سنايا ولا مرة..

689
00:39:24,558 --> 00:39:26,198
.. لمعرفة ما إذا كانت
عاد من المدرسة...

690
00:39:26,677 --> 00:39:27,877
...أو أكلت أو لم تأكل.

691
00:39:28,357 --> 00:39:29,557
سنايا بخير.

692
00:39:30,637 --> 00:39:32,497
إنها مع جدتها.

693
00:39:44,154 --> 00:39:49,754
<ط> من يعرف ما هي النية
من مدينتك؟ </أنا>

694
00:39:50,235 --> 00:39:55,833
<ط> من يعرف ما هي النية
من مدينتك؟ </أنا>

695
00:39:56,313 --> 00:40:01,393
<i>هناك المزيد من الطيور...</i>

696
00:40:01,873 --> 00:40:06,752
<i>... وأقل السماء. </أنا>

697
00:40:07,232 --> 00:40:14,291
<ط> من يعرف ما هي النية
من مدينتك؟ </أنا>

698
00:40:20,190 --> 00:40:25,669
<i>هناك حصة من السعادة،
نصيب من المعاناة.</i>

699
00:40:26,148 --> 00:40:32,109
<i>رسوم المقر
وحصة من التنفس.</i>

700
00:40:32,588 --> 00:40:38,267
<i>ونصيب من الجروح
وحصة من مرهم.</i>

701
00:40:38,747 --> 00:40:44,306
<i>إنها مثل قصة عاشق.</i>

702
00:40:44,786 --> 00:40:50,425
<ط> أنا لا أعرف أي نوع
اللغز هو حبك.</i>

703
00:40:50,906 --> 00:40:56,425
<ط> أنا لا أعرف أي نوع
اللغز هو حبك.</i>

704
00:40:56,905 --> 00:41:01,704
<i> � يبدو أن الليل مذنب.</i>

705
00:41:02,184 --> 00:41:08,184
<i>وفي الصباح يكون مثل الله.</i>

706
00:41:08,663 --> 00:41:10,062
آل. - أين أنت؟

707
00:41:10,543 --> 00:41:11,343
أنت لا تزال مستيقظا.

708
00:41:11,823 --> 00:41:13,302
سأذهب بعد بيني.
- أين؟

709
00:41:13,782 --> 00:41:16,102
في المكان الأخير الذي شوهد فيه سيا
قبل أن يُقتل.

710
00:41:16,582 --> 00:41:18,461
التوقف عن محاولة القيام به
عمل شيرلوك هومز.

711
00:41:18,941 --> 00:41:20,822
بيني لديه الرغبة الجنسية القوية
أنه لم يكن هناك.

712
00:41:21,302 --> 00:41:22,821
لا يستغرق الأمر الكثير
لتقديم ذريعة، يوهان.

713
00:41:23,301 --> 00:41:24,381
يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.

714
00:41:24,861 --> 00:41:26,901
أن تعرف ما هو الوقت؟

715
00:41:27,380 --> 00:41:29,420
لقد كانت مستيقظة طوال الليل.
احصل على قسط من النوم.

716
00:41:29,900 --> 00:41:32,019
النوم مثل العاشق.

717
00:41:32,500 --> 00:41:34,299
لا يعطيك الوقت الكافي
ويبدأ في خداعه

718
00:41:34,780 --> 00:41:37,500
وليس من السهل إقناعه.

719
00:41:37,979 --> 00:41:38,179
ينام.

720
00:41:38,659 --> 00:41:39,299
لقد كنت مستيقظا أيضا.

721
00:41:39,779 --> 00:41:41,739
الليل مثل رفيقي.

722
00:41:42,218 --> 00:41:43,139
وهي تبقى مستيقظة معي..

723
00:41:43,618 --> 00:41:47,698
...وفي الصباح سلمتها لي
عند الفجر، وحيدًا وآمنًا.

724
00:41:48,178 --> 00:41:50,976
والفجر يجعلني أركض.

725
00:41:51,457 --> 00:41:54,557
اركض يوهان، اركض!

726
00:41:56,937 --> 00:41:58,976
آل ؟

727
00:41:59,457 --> 00:42:01,016
آل ؟

728
00:42:04,175 --> 00:42:05,635
آل ؟

729
00:42:10,614 --> 00:42:13,654
<i>عزيزتي... خطط لشيء ما.</i>

730
00:42:14,133 --> 00:42:17,174
<i>عزيزتي... خطط لشيء ما.</i>

731
00:42:17,653 --> 00:42:19,453
<i>عزيزتي... خطط لشيء ما لهذه الليلة.</i>

732
00:42:19,933 --> 00:42:22,933
<i>سأقوم بإيقاف سيارتي
أمام باب منزلك.</i>

733
00:42:23,412 --> 00:42:26,612
<i>الساعة 11:15 صباحًا بالضبط، لا تتأخر.</i>

734
00:42:27,092 --> 00:42:30,091
<i>لا تضيع وقتي،
لدي الكثير من العمل لأقوم به.</i>

735
00:42:30,572 --> 00:42:33,571
<i>الدخول لن يكون مشكلة،
اسم حبيبك معروف.</i>

736
00:42:34,051 --> 00:42:37,211
<i>ارتدي هذا الفستان الذي أعطيتك إياه
كهدية في عيد ميلادك.</i>

737
00:42:37,691 --> 00:42:40,690
<i>بعد الحفلة عزيزي،
فلنذهب إلى مكاننا المعتاد.</i>

738
00:42:41,171 --> 00:42:44,009
<i>دعونا نستمتع،
دعونا ندعو أصدقائك أيضًا.</i>

739
00:42:44,490 --> 00:42:47,330
<ط>مجرد الجلوس في السيارة، والعسل.
سأضع كل الخطط.</i>

740
00:42:47,809 --> 00:42:50,729
<i>كل ما لدينا هو هذه الليلة.</i>

741
00:42:51,208 --> 00:42:54,368
<i>أنا مشغول الأسبوع المقبل.</i>

742
00:42:54,848 --> 00:42:57,888
<i>أنا متحمس... عزيزتي، الليلة. </أنا>

743
00:42:58,368 --> 00:43:05,006
<i>فقط خذني إلى النادي.</i>

744
00:43:05,487 --> 00:43:09,846
<i>فقط خذني إلى النادي.</i>

745
00:43:10,326 --> 00:43:11,686
بيني.

746
00:43:16,486 --> 00:43:19,005
<i>ضع خططًا لهذه الليلة. </أنا>

747
00:43:19,486 --> 00:43:23,004
<i>عزيزي...</i>

748
00:43:23,484 --> 00:43:24,564
بيني!

749
00:43:26,644 --> 00:43:28,724
<i>عزيزتي... ضع بعض الخطط.</i>

750
00:43:29,204 --> 00:43:31,484
بيني...انتظر.

751
00:43:31,963 --> 00:43:34,523
بيني، توقف.

752
00:43:37,003 --> 00:43:38,362
توقف عن ملاحقتي.

753
00:43:38,842 --> 00:43:41,522
بيني، أريد فقط بعض الإجابات.
- لن أقول أي شيء.

754
00:43:42,002 --> 00:43:45,201
يبتعد.
- بيني...

755
00:43:45,681 --> 00:43:49,001
أعطني بعض الإجابات.

756
00:43:49,481 --> 00:43:51,440
يموت.

757
00:43:56,119 --> 00:43:59,479
يختفي.

758
00:44:03,119 --> 00:44:05,178
بيني...!

759
00:44:09,077 --> 00:44:11,097
بيني!

760
00:44:11,878 --> 00:44:14,458
أين كنت في تلك الليلة؟

761
00:44:15,637 --> 00:44:17,677
أريد فقط بعض الإجابات، بيني.

762
00:44:18,157 --> 00:44:19,717
أين أنت؟

763
00:44:27,795 --> 00:44:31,635
بيني...أنت مثل
وظيفة حكومية.

764
00:44:32,114 --> 00:44:35,974
من الصعب الحصول عليه... متاح فقط
للقلة المحظوظة.

765
00:44:48,632 --> 00:44:49,792
المخدرات!

766
00:44:50,272 --> 00:44:51,393
سوف تبقى وراء القضبان لمدة 20 عاما.

767
00:44:51,872 --> 00:44:53,312
أنت لم تعد ضابط شرطة.

768
00:44:53,792 --> 00:44:54,512
أنا أعرف حقوقي.

769
00:44:54,992 --> 00:44:55,192
يمين؟

770
00:44:55,671 --> 00:44:57,591
الحقوق... في الهند؟

771
00:44:58,072 --> 00:44:59,871
أنت تشاهد الكثير من أفلام هوليود.

772
00:45:00,350 --> 00:45:02,510
هذه بوليوود.

773
00:45:05,670 --> 00:45:07,110
أخبرنا بما حدث
مع سيا في تلك الليلة.

774
00:45:07,590 --> 00:45:08,550
بإمكانك العودة إلى منزلك بسيارة أجرة..

775
00:45:09,030 --> 00:45:10,190
أو إلى المستشفى بسيارة الإسعاف.

776
00:45:10,669 --> 00:45:10,829
خيار.

777
00:45:11,310 --> 00:45:12,629
تم القبض على القاتل.

778
00:45:13,109 --> 00:45:15,149
ثم لماذا أنت بعدي؟
- يمكن أن تكون القاتل أيضا.

779
00:45:15,629 --> 00:45:15,989
اذهب إلى الجحيم.

780
00:45:16,469 --> 00:45:18,548
طرق... هوليوود.

781
00:45:19,028 --> 00:45:23,228
تكلم بصوت أعلى وإلا ستخسر
هذه الذراع إلى الأبد.

782
00:45:24,307 --> 00:45:27,487
كانت سيا فتاة لطيفة
حتى التقت بهذا الوغد.

783
00:45:27,667 --> 00:45:28,267
من؟

784
00:45:28,747 --> 00:45:29,386
التقى الاثنان في النادي.

785
00:45:29,867 --> 00:45:30,867
درس في الولايات المتحدة.

786
00:45:31,347 --> 00:45:31,986
لديه أنف مثقوب.

787
00:45:32,466 --> 00:45:33,626
كان يرتدي حلقة الأنف.

788
00:45:34,107 --> 00:45:34,706
كيف كان شكله؟

789
00:45:35,186 --> 00:45:38,545
انظر إلى كمبيوتر Siya،
إنها مليئة بصور له.

790
00:45:47,464 --> 00:45:50,664
سيدة فيرما، الحالة
سنايا خطيرة.

791
00:45:51,144 --> 00:45:52,023
إنها تواجه مشكلة
للتنفس.

792
00:45:52,503 --> 00:45:54,943
أعتقد أنه شيء أكلته.

793
00:45:55,423 --> 00:45:56,743
خذها إلى المستشفى.
دواء.

794
00:45:57,222 --> 00:45:58,943
ماذا تقولين يا سيدة فيرما؟

795
00:45:59,423 --> 00:46:01,702
كيف يمكنني أخذ رهينة
إلى المستشفى؟

796
00:46:02,183 --> 00:46:04,343
سأخبرك بمكان التسليم
الأدوية لها.

797
00:46:04,822 --> 00:46:06,581
الوصول إلى هناك بأسرع ما يمكن.

798
00:46:07,062 --> 00:46:08,421
أنا في طريقي.

799
00:46:43,937 --> 00:46:47,496
الآن.
- هل ترى الكلب؟

800
00:46:47,976 --> 00:46:48,816
ضع مفاتيح السيارة
و الادوية...

801
00:46:49,295 --> 00:46:52,655
…في حقيبة ظهر الكلب.

802
00:47:01,414 --> 00:47:04,774
فك الكلب.

803
00:47:10,053 --> 00:47:11,492
الجرعة مكتوبة على الزجاجات.

804
00:47:11,973 --> 00:47:13,892
هناك صندوق خلفك.

805
00:47:14,372 --> 00:47:17,732
هدية صغيرة
لتشجيعها.

806
00:47:41,248 --> 00:47:43,508
فتاتي.

807
00:47:51,368 --> 00:47:53,547
أم!

808
00:47:55,526 --> 00:47:57,866
أم!

809
00:48:01,245 --> 00:48:04,905
سنايا!

810
00:48:07,085 --> 00:48:10,184
أم!

811
00:48:10,764 --> 00:48:12,824
أم!

812
00:48:16,563 --> 00:48:17,563
سنايا!

813
00:48:18,043 --> 00:48:19,164
أم!

814
00:48:19,643 --> 00:48:22,103
سنايا!

815
00:48:24,402 --> 00:48:27,762
أم!

816
00:48:55,159 --> 00:48:58,517
سنايا!

817
00:49:54,590 --> 00:49:57,950
سنايا!

818
00:51:03,820 --> 00:51:05,740
عندما لا تكون هناك ثقة
في العلاقات...

819
00:51:05,920 --> 00:51:08,519
... ولا توجد شبكة على الهاتف الخليوي،
يبدأ الناس بممارسة الألعاب.

820
00:51:09,100 --> 00:51:10,739
ما اللعبة التي تلعبها، آنو؟

821
00:51:11,219 --> 00:51:11,939
ما الذي تفعله هنا؟

822
00:51:12,419 --> 00:51:14,539
يجب أن أسألك
نفس السؤال.

823
00:51:15,018 --> 00:51:15,939
من اتصل بك هنا؟

824
00:51:16,419 --> 00:51:18,178
من اتصل بي هنا؟

825
00:51:19,058 --> 00:51:20,618
اسأل وجهك...عينيك.

826
00:51:21,098 --> 00:51:23,937
تعبك وإرهاقك.

827
00:51:24,617 --> 00:51:26,017
أين سنايا؟
- مع جدتها.

828
00:51:26,497 --> 00:51:28,376
أين سنايا؟
- قلت إنها مع جدتها.

829
00:51:28,857 --> 00:51:30,296
دعني أتحدث معها.
أريد أن أتحدث معها!

830
00:51:30,777 --> 00:51:31,977
أين سنايا؟

831
00:51:32,456 --> 00:51:35,096
سمعتك تبكي يا أنورادها.

832
00:51:35,576 --> 00:51:36,336
أين سنايا؟

833
00:51:36,816 --> 00:51:40,176
شخص ما اختطف سنايا، يوهان.

834
00:51:43,175 --> 00:51:45,634
وإنقاذ حرية نياز؟

835
00:51:46,214 --> 00:51:48,414
هل هذا هو سبب توليك هذه القضية؟

836
00:51:48,894 --> 00:51:51,013
لو لم أفعل،
كانوا سيقتلونها..

837
00:51:51,493 --> 00:51:53,094
...أو ربما فعلت شيئا
أكثر فظاعة، يوهان.

838
00:51:53,573 --> 00:51:55,174
لا أعرف.

839
00:51:55,653 --> 00:51:57,972
حسنا، لقد فعلت
ما كان علي أن أفعل.

840
00:51:58,452 --> 00:51:59,492
الآن سأفعل
ماذا علي أن أفعل.

841
00:51:59,973 --> 00:52:00,453
يوهان...

842
00:52:00,933 --> 00:52:01,532
لا، لا، لا...

843
00:52:02,012 --> 00:52:02,732
يوهان، لا... من فضلك.

844
00:52:03,212 --> 00:52:04,172
لا!

845
00:52:04,652 --> 00:52:06,531
اسمع... لا!

846
00:52:07,012 --> 00:52:09,010
اسمع، لن تفعل أي شيء.
- هل تعتقد أنك يمكن أن تمنعني؟

847
00:52:09,491 --> 00:52:10,531
ربما لا، ولكن يمكنني أن أسألك.

848
00:52:11,011 --> 00:52:11,811
لماذا تسأل؟
أنت معتاد على إعطاء الأوامر.

849
00:52:12,290 --> 00:52:12,611
اطلبني!

850
00:52:13,090 --> 00:52:14,251
أتوسل إليك كصديق، يوهان.

851
00:52:14,730 --> 00:52:15,810
صديق؟

852
00:52:16,291 --> 00:52:18,210
لو كنت صديقاً،
كنت ستأتي إلي أولاً.

853
00:52:18,690 --> 00:52:20,649
لماذا لم تخبرني؟

854
00:52:21,129 --> 00:52:23,809
أردت أن آتي إليك،
يوهان، صدقني.

855
00:52:24,289 --> 00:52:26,009
لكنني كنت خائفة
أنه يمكنك الرد بهذه الطريقة.

856
00:52:26,489 --> 00:52:28,248
كان يجب أن يبقى
خائفة، وليس أنت.

857
00:52:28,728 --> 00:52:30,808
إنه يعرف كل شيء يا يوهان.

858
00:52:31,289 --> 00:52:34,168
الأماكن التي أذهب إليها،
الأشخاص الذين أقابلهم...كل شيء.

859
00:52:34,648 --> 00:52:35,248
أمس في المطعم..

860
00:52:35,727 --> 00:52:38,767
واستمع إلى كل ما قاله.

861
00:52:39,246 --> 00:52:41,127
ربما كان هناك.

862
00:52:41,607 --> 00:52:42,606
أنا أقول لك، يوهان.

863
00:52:43,086 --> 00:52:45,207
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

864
00:52:45,686 --> 00:52:47,406
لماذا لم تخبرني؟

865
00:52:47,885 --> 00:52:51,005
كان يجب أن تخبرني.

866
00:52:51,485 --> 00:52:52,445
يوهان من فضلك...

867
00:52:52,924 --> 00:52:53,805
كان يجب أن تخبرني.

868
00:52:54,284 --> 00:52:57,644
لم أستطع أن أقول لك.

869
00:53:03,204 --> 00:53:05,403
لقد رحلت سنايا يا يوهان.

870
00:53:05,882 --> 00:53:10,643
نحن لم نفقد سنايا بعد.
- سنايا الخاص بي مفقود.

871
00:53:11,123 --> 00:53:14,482
أنورادها، نحن لم نفقد سنايا.
- لا أستطبع.

872
00:53:21,161 --> 00:53:24,601
لقد كدت أن أفقد سنايا مرة واحدة من قبل.

873
00:53:25,080 --> 00:53:26,961
لقد حملت...

874
00:53:27,441 --> 00:53:30,520
...وزوجي اكتشف ذلك
أنها كانت فتاة.

875
00:53:31,000 --> 00:53:32,639
قال...

876
00:53:33,119 --> 00:53:34,639
... قد يكون لدينا ابنة في وقت لاحق.

877
00:53:35,120 --> 00:53:37,138
أولا أريد طفلا.

878
00:53:38,919 --> 00:53:40,959
حتى أهل زوجي أرادوا ولداً.

879
00:53:41,838 --> 00:53:43,399
لقد كنت وحيدا جدا.

880
00:53:43,878 --> 00:53:46,798
لقد أحببته، كما تعلم.

881
00:53:47,277 --> 00:53:49,617
حتى أنني توقفت عن ممارسة المحاماة
بسببه.

882
00:53:50,597 --> 00:53:53,877
استقر في الولايات المتحدة.

883
00:53:54,556 --> 00:53:57,796
لقد كان طفلنا...

884
00:53:58,277 --> 00:54:01,275
...وقال "الإجهاض".

885
00:54:03,954 --> 00:54:05,874
اقتل ابنتي.

886
00:54:06,354 --> 00:54:08,514
سنايا بلدي!

887
00:54:12,794 --> 00:54:16,233
الرجل يصبح أبا
بعد ولادة الطفل.

888
00:54:16,713 --> 00:54:19,673
لكن المرأة تصبح أما..

889
00:54:20,152 --> 00:54:25,432
... لحظة بدء الطفل
النامية في رحمك.

890
00:54:25,911 --> 00:54:31,271
يمكن للرجل أن يقول
"إجهاض الطفل"..

891
00:54:33,151 --> 00:54:35,811
...ولكن ليس الأم.

892
00:54:37,590 --> 00:54:40,170
لقد هربت من هؤلاء القتلة.

893
00:54:40,950 --> 00:54:44,549
بعيدًا عن العالم الذي لم يكن له
مكان لابنتي.

894
00:54:45,030 --> 00:54:47,988
لقد كدت أن أفقدها ذات مرة،
لا أستطيع أن أفقدها مرة أخرى.

895
00:54:48,469 --> 00:54:50,128
لن تفقدها.

896
00:54:51,709 --> 00:54:54,148
كما تعلمون، في بعض الأحيان سنايا
اتصل بي.

897
00:54:54,628 --> 00:54:55,788
قالت: "أمي ليس لديها وقت".

898
00:54:56,267 --> 00:54:58,428
"إنها مشغولة دائمًا."

899
00:54:59,307 --> 00:55:02,167
وأتساءل كيف رأتني.

900
00:55:02,947 --> 00:55:06,446
لكنني كنت أرى دائمًا ابنة فيها.

901
00:55:08,426 --> 00:55:10,426
في بعض الأحيان عندما أكون وحدي،
أتساءل...

902
00:55:10,506 --> 00:55:12,225
...إذا مت الآن،
ماذا سأخسر؟

903
00:55:12,706 --> 00:55:15,146
عملي، الزي الرسمي،
المال والكحول؟

904
00:55:17,825 --> 00:55:21,285
أسأل نفسي فأرى وجهين
أمامي.

905
00:55:22,864 --> 00:55:24,464
سنايا وأنت.

906
00:55:26,344 --> 00:55:29,183
لقد انتهى وقت ذرف الدموع.

907
00:55:29,663 --> 00:55:33,023
استيقظ.

908
00:55:38,942 --> 00:55:42,302
ستبدأ المعركة الآن.

909
00:55:55,100 --> 00:55:57,180
محامي نياز فقط هو من سيفعل ذلك
للعثور عليه في السجن. - نعم.

910
00:55:57,659 --> 00:55:58,499
إذا ذهب أحد لزيارتك..

911
00:55:58,979 --> 00:56:01,039
... أبلغني على الفور.
- بالطبع يا سيدي.

912
00:56:04,698 --> 00:56:06,299
مرحبًا جو. - يا لها من مفاجأة يا سيدي.

913
00:56:06,778 --> 00:56:08,218
احفظ هذا لوقت لاحق، هنا أولاً
إليك ما أريدك أن تفعله.

914
00:56:08,698 --> 00:56:11,017
ماذا يا سيدي؟
- ماذا تعرف عن قضية نياز؟

915
00:56:11,497 --> 00:56:12,257
ليس كثيراً.

916
00:56:12,737 --> 00:56:13,857
تحقق من السجلات.

917
00:56:14,338 --> 00:56:17,697
أريد قائمة بأسماءك القديمة
زملاء الزنزانة. - لا بأس.

918
00:56:24,535 --> 00:56:26,955
آنو، أنا قريب
من كوخ نياز.

919
00:56:27,135 --> 00:56:28,376
أنا متأكد من الخاطف
إنه في مكان ما حولك.

920
00:56:28,855 --> 00:56:32,115
اذهب إلى ملعب سيا
وفحص جهاز الكمبيوتر الخاص بها.

921
00:56:51,892 --> 00:56:53,692
السيدة فيرما.

922
00:56:54,172 --> 00:56:58,851
آسف، ولكن كان عليك أن تنكسر
قفل الباب...

923
00:56:59,331 --> 00:57:00,771
...للدخول إلى حياة ابنتي؟

924
00:57:01,251 --> 00:57:02,650
أنا آسف، أنا...

925
00:57:03,130 --> 00:57:05,730
قال يوهان أن كل شيء على ما يرام.
أستطيع أن أوقف هذا.

926
00:57:06,209 --> 00:57:08,210
لا، لا بأس.

927
00:57:08,689 --> 00:57:14,329
بعد وفاة سيا.
شعرت بالفراغ من حولي.

928
00:57:14,809 --> 00:57:18,368
ولملء هذا الفراغ
لقد احتفظت بكل شيء بطريقة ما..

929
00:57:18,848 --> 00:57:21,408
...من سيشعر أن سيا
كان لا يزال هنا.

930
00:57:21,888 --> 00:57:26,328
رأيت أن معظم الأعمال الفنية
Siya غير مكتملة.

931
00:57:26,807 --> 00:57:27,647
لماذا؟

932
00:57:28,127 --> 00:57:31,406
كان سيا غير صبور للغاية.

933
00:57:31,885 --> 00:57:34,486
بدأت في التالي
النحت أو الرسم...

934
00:57:34,966 --> 00:57:36,525
... قبل الانتهاء من السابق.

935
00:57:37,006 --> 00:57:38,645
سوف تشعر بالملل بسهولة.

936
00:57:39,125 --> 00:57:42,685
كان الأمر نفسه مع العلاقات
لها؟ - ربما.

937
00:57:43,164 --> 00:57:44,404
مثل والدها...

938
00:57:44,885 --> 00:57:46,324
لماذا أخذت
طريقين؟

939
00:57:46,804 --> 00:57:48,884
هذه هي المفارقة.

940
00:57:49,364 --> 00:57:51,404
عاداته،
الذي جذبني إليه.

941
00:57:51,884 --> 00:57:54,963
...أصبح فيما بعد السبب
من انفصالنا.

942
00:57:55,443 --> 00:57:59,962
إبداعك، موقفك
وإهماله.

943
00:58:00,442 --> 00:58:02,161
أي سبب آخر؟

944
00:58:02,642 --> 00:58:04,441
قضايا دانانجاي.

945
00:58:04,922 --> 00:58:08,000
لم أخبر سيا
عن شؤون والدها.

946
00:58:08,481 --> 00:58:11,881
لأن ذلك من شأنه أن يدمر الصورة
من الرجل المثالي...

947
00:58:12,360 --> 00:58:13,880
...الذي كان موجودا في قلبها.

948
00:58:14,360 --> 00:58:16,520
ولهذا ألتزمت الصمت..

949
00:58:16,999 --> 00:58:19,920
...وابتعد سييا.

950
00:58:20,399 --> 00:58:22,959
هل تعتقد أن المحكمة سوف تتغير
الحكم بالإعدام على نياز..

951
00:58:23,439 --> 00:58:24,879
...إلى السجن مدى الحياة؟

952
00:58:25,359 --> 00:58:27,399
أو سيحصل على الكفالة.

953
00:58:27,879 --> 00:58:29,718
لا شيء مستحيل
لمحاميه.

954
00:58:30,198 --> 00:58:33,197
آسف، لا بد لي من الإجابة
هذه المكالمة الهاتفية.

955
00:58:33,678 --> 00:58:36,736
عفوا، آسف!

956
00:58:46,436 --> 00:58:48,355
كبش. - مرحباً يا سيدي.
مرحباً.

957
00:58:48,836 --> 00:58:49,275
اتصل برئيسك.

958
00:58:49,755 --> 00:58:50,395
سيدي، حتى بدون الزي الرسمي...

959
00:58:50,875 --> 00:58:52,154
…مازلت تقصد نفس الشيء
بالنسبة لنا، كما هو الحال دائما.

960
00:58:52,635 --> 00:58:53,875
اختفت نانو صفراء في الثانية.

961
00:58:54,354 --> 00:58:55,994
حسنًا يا سيدي. دقيقة واحدة فقط.

962
00:58:56,474 --> 00:58:57,954
أيها الرئيس، السيد يوهان هنا.

963
00:58:58,433 --> 00:58:59,913
يسأل عنه
نانو أصفر اختفى في الثانية.

964
00:59:00,394 --> 00:59:00,873
MH-14-DZ.

965
00:59:01,353 --> 00:59:01,953
MH-14-DZ.

966
00:59:02,432 --> 00:59:03,752
8118... - 8118.

967
00:59:04,232 --> 00:59:06,591
لديك حتى الغد.
- لديك حتى الغد.

968
00:59:07,071 --> 00:59:08,311
يا رب غدا؟

969
00:59:08,790 --> 00:59:09,509
كيف يمكنني أن أفعل ذلك بحلول الغد يا سيدي؟

970
00:59:09,990 --> 00:59:11,349
حتى لو أضع
كل اولادي للعمل...

971
00:59:11,828 --> 00:59:12,628
إذا لم تكتشف ذلك بحلول الغد...

972
00:59:13,109 --> 00:59:18,067
...بعد أن أنتهي معك،
سوف تبدو مثل الخردة القديمة.

973
00:59:23,065 --> 00:59:25,383
الجلسة الأولى غدًا الساعة 11 صباحًا.

974
00:59:25,863 --> 00:59:28,142
محامي نياز الشاب
هل أنت هنا أيضا؟

975
00:59:28,622 --> 00:59:30,480
إنها أنثى.

976
00:59:34,940 --> 00:59:38,098
السيدة تشودري والدة الضحية.

977
00:59:38,579 --> 00:59:42,097
المحامي فيرما.
- محامي نياز الجديد.

978
00:59:42,577 --> 00:59:44,977
لم يكن لدي أي نية
من الكذب عليك.

979
00:59:45,456 --> 00:59:46,576
كنت على وشك أن أقول لك الحقيقة.

980
00:59:47,056 --> 00:59:48,935
قل لي ماذا؟

981
00:59:49,414 --> 00:59:53,573
أنك قابلتني من أجل الحفظ
قاتل ابنتي.

982
00:59:54,052 --> 00:59:56,612
لقد اكتسب ثقتي... لقد استخدمني.

983
00:59:57,091 --> 00:59:58,970
لم أستخدم أي شخص.

984
00:59:59,451 --> 01:00:00,450
كنت فقط أقوم بعملي.

985
01:00:00,931 --> 01:00:03,050
إذن لماذا كذبت؟

986
01:00:03,729 --> 01:00:07,928
ربما هذا الألم في عينيك
وكان كاذبا أيضا..

987
01:00:08,407 --> 01:00:09,527
... الذي خدعني.

988
01:00:09,709 --> 01:00:12,588
ألمي لا يحتاج
من شهادتك، السيدة جاريما.

989
01:00:13,067 --> 01:00:15,226
ولا حتى ألمك يحتاج إلى تعاطفي.

990
01:00:15,707 --> 01:00:17,546
كل شخص لديه جحيمه الخاص..

991
01:00:18,026 --> 01:00:19,626
... وعلى الجميع أن يواجهوا الأمر بمفردهم.

992
01:00:20,105 --> 01:00:23,104
تخيل فقط لا سمح الله..

993
01:00:23,585 --> 01:00:26,903
...إذا ماتت ابنتك
كيف ماتت ابنتي...

994
01:00:27,382 --> 01:00:30,461
هل ستظل تدافع عن هذا المغتصب؟
هل ستدافع عنه؟

995
01:00:30,941 --> 01:00:36,979
المحامي فيرما، شركتك
يدافع عن المجرمين مثل عباس.

996
01:00:37,458 --> 01:00:38,099
أستطيع أن أفهم ذلك.

997
01:00:38,579 --> 01:00:40,177
ولكن هذا حثالة.

998
01:00:40,657 --> 01:00:42,857
أي مشاكل؟

999
01:00:43,337 --> 01:00:46,735
والضابط الأكثر أوسمة في المدينة...

1000
01:00:47,215 --> 01:00:48,415
... إنه يساعدك في هذه العملية.

1001
01:00:48,895 --> 01:00:52,893
سيد يوهان، إذا لم يتم إيقافك عن العمل...

1002
01:00:53,372 --> 01:00:55,373
...سوف تحصل على ميدالية أخرى
لهذا العمل الصالح.

1003
01:00:55,852 --> 01:00:57,292
لقد ألقي القبض على نياز، أليس كذلك؟

1004
01:00:57,771 --> 01:01:00,370
والآن أنت تساعدها
لتبرئة له.

1005
01:01:00,850 --> 01:01:03,250
ماذا عن صدقك أيها المفتش؟

1006
01:01:03,729 --> 01:01:04,448
هل أردت بيعه؟

1007
01:01:04,929 --> 01:01:09,287
سيدة جاريما، الحياة لا تعطي الجميع
ترف الحفاظ على صدقك.

1008
01:01:09,767 --> 01:01:12,205
أو حرية الاختيار
بين الحق والباطل.

1009
01:01:12,685 --> 01:01:14,564
الحياة غالبا ما تأخذنا
عند مفترق طرق...

1010
01:01:14,845 --> 01:01:17,844
... حيث يصعب الاختيار إذا أردنا ذلك
أنقذ حياتنا أو شرفنا.

1011
01:01:18,323 --> 01:01:20,642
كم هي صعبة الحياة
لقد لعبت عليك...

1012
01:01:21,123 --> 01:01:23,721
.. مما أجبره على الحفظ
هذا الوحش.

1013
01:01:24,201 --> 01:01:25,801
لا أستطيع الإجابة
على هذا السؤال الآن.

1014
01:01:26,281 --> 01:01:27,641
ولكنني سأفعل...
عندما يحين الوقت.

1015
01:01:28,120 --> 01:01:28,800
دعنا نذهب.

1016
01:01:29,280 --> 01:01:33,317
سيدة فيرما، أنا لا أقاتل
فقط لابنتي.

1017
01:01:33,798 --> 01:01:35,597
لكن لكل البنات..

1018
01:01:36,076 --> 01:01:39,435
... الذين لا تزال أمهاتهم
في انتظار العدالة.

1019
01:01:44,794 --> 01:01:46,353
دعنا نذهب.

1020
01:01:56,550 --> 01:01:57,749
هل اكتشفت شيئا؟

1021
01:01:58,229 --> 01:02:00,187
اسم صديق سيا هو سام.

1022
01:02:00,668 --> 01:02:02,548
عمره 23 سنة،
إنه مدمن مخدرات.

1023
01:02:03,027 --> 01:02:04,666
والآن هو في مرحلة التعافي.

1024
01:02:05,146 --> 01:02:08,305
لكن سام لا يمكن أن يكون القاتل.
- لماذا؟

1025
01:02:08,785 --> 01:02:10,824
إنه في المستشفى
منذ 26 يوليو 2013.

1026
01:02:11,103 --> 01:02:13,862
قبل أسبوع واحد
بمقتل سيا.

1027
01:02:16,261 --> 01:02:16,942
حالة نموذجية.

1028
01:02:17,422 --> 01:02:17,901
الطفل المدلل من الأب الغني.

1029
01:02:18,382 --> 01:02:19,581
ذهب إلى أمريكا من أجل المتعة.

1030
01:02:20,061 --> 01:02:21,940
لا تعليم...
مجرد نشر المخدرات.

1031
01:02:22,419 --> 01:02:24,259
تخرج من الماريجوانا إلى LSD.

1032
01:02:24,739 --> 01:02:25,778
وأخيراً... خبز الملاك.

1033
01:02:26,259 --> 01:02:27,818
ثم أنت على حق تماما ...

1034
01:02:28,298 --> 01:02:30,377
...أن سام دخل المستشفى
في 26 يوليو 2013.

1035
01:02:30,856 --> 01:02:33,775
هل هذا في سجله؟
- دعني أتحقق.

1036
01:02:34,255 --> 01:02:36,135
نعم... أنا متأكد.

1037
01:02:36,615 --> 01:02:39,134
تم قبوله هنا
يوم 26 يوليو الساعة 4:00 مساءً.

1038
01:02:39,614 --> 01:02:40,853
من هنا.
- لا بأس.

1039
01:02:41,332 --> 01:02:42,391
شكرًا.

1040
01:03:07,763 --> 01:03:08,482
سيا...

1041
01:03:08,962 --> 01:03:11,042
هل تعرف سيا؟

1042
01:03:11,522 --> 01:03:13,281
كان سيا ملاكًا.

1043
01:03:13,760 --> 01:03:16,599
أحببت أن أكون معها.

1044
01:03:17,078 --> 01:03:19,518
لم تكن متطلبة على الإطلاق.

1045
01:03:19,998 --> 01:03:25,157
لا يوجد ضغط... شعرت
حرة جدا بجانبها.

1046
01:03:25,636 --> 01:03:27,875
هل يمكنك من فضلك،
وقف ذلك؟

1047
01:03:28,355 --> 01:03:30,914
أنت تقودني إلى الجنون، من فضلك.

1048
01:03:31,393 --> 01:03:33,433
توقف ماذا؟
- هذا المسجل.

1049
01:03:33,913 --> 01:03:35,472
لا أستطيع تحمل ذلك!

1050
01:03:39,751 --> 01:03:40,809
آنو.

1051
01:03:46,708 --> 01:03:47,708
مهلا... ماذا تفعل؟

1052
01:03:48,188 --> 01:03:50,027
ماذا يحدث هنا؟

1053
01:03:50,507 --> 01:03:52,146
سام مريض من الدرجة الأولى.

1054
01:03:52,626 --> 01:03:55,705
كلاكما يعرف ذلك فقط
هل يستطيع ولي أمره العثور عليه؟

1055
01:03:56,184 --> 01:03:59,443
كلاكما، من فضلك
اخرج من هنا! الآن!

1056
01:04:12,258 --> 01:04:13,498
انه مجنون.

1057
01:04:13,978 --> 01:04:16,836
المخدرات قصيرة الدائرة
في دماغه.

1058
01:04:19,730 --> 01:04:20,430
"أنا أعرف من قتل سيا."

1059
01:04:22,374 --> 01:04:23,454
اقلب السيارة. - ماذا؟

1060
01:04:23,934 --> 01:04:26,193
يوهان، أدر السيارة الآن.

1061
01:04:43,086 --> 01:04:44,887
لديك 5 دقائق فقط
بعد بدء التنبيه.

1062
01:04:45,366 --> 01:04:46,646
لا بأس.

1063
01:04:47,126 --> 01:04:50,284
لم يعد هناك عالم لائق.

1064
01:04:50,764 --> 01:04:51,445
توقفي يا سيدتي. إلى أين أنت ذاهب؟

1065
01:04:51,924 --> 01:04:53,443
هل أريد رؤية المخرج؟
- لا أستطيع أن أسمح لك بالدخول.

1066
01:04:53,923 --> 01:04:57,762
والآن سأكون...

1067
01:04:58,242 --> 01:05:01,800
... كما هو العالم.

1068
01:05:02,279 --> 01:05:04,439
اخرج.

1069
01:05:04,919 --> 01:05:06,518
اهرب.. اخرج.

1070
01:05:06,998 --> 01:05:09,717
دعنا نذهب.

1071
01:05:10,196 --> 01:05:10,637
يتحرك.

1072
01:05:11,117 --> 01:05:11,396
سام!

1073
01:05:11,876 --> 01:05:12,796
سام!

1074
01:05:13,276 --> 01:05:14,715
استمع... توقف.

1075
01:05:15,196 --> 01:05:17,115
أين غرفة سام؟
- هذا كل شيء.

1076
01:05:17,395 --> 01:05:19,054
<i>اركض... بسرعة.</i>

1077
01:05:23,473 --> 01:05:24,471
سام!

1078
01:05:24,951 --> 01:05:27,830
سام!

1079
01:05:28,310 --> 01:05:30,310
سام!

1080
01:05:30,789 --> 01:05:31,829
من قتل سيا؟

1081
01:05:32,308 --> 01:05:33,628
قلت أنك تعرف من قتل سيا.

1082
01:05:34,108 --> 01:05:37,867
أخبرني بكل شيء يا سام الجميع.

1083
01:05:38,347 --> 01:05:40,185
لا يمكنك الفوز.

1084
01:05:40,666 --> 01:05:43,584
لقد قتل سيا وسيقتلها أيضًا.
- من هو؟

1085
01:05:44,065 --> 01:05:44,864
من قتل سيا؟

1086
01:05:45,343 --> 01:05:46,983
ماذا حدث، أخبرني بكل شيء.

1087
01:05:47,464 --> 01:05:48,703
سام.
- هذا ممتع!

1088
01:05:49,182 --> 01:05:50,182
تحدث معي. سام.

1089
01:05:50,662 --> 01:05:54,460
سام، توقف.
تحدث معي.

1090
01:05:54,939 --> 01:05:57,499
سام، من قتل سيا؟

1091
01:05:57,979 --> 01:06:00,237
سام!

1092
01:06:15,092 --> 01:06:18,151
قلت لا تتصل.

1093
01:06:24,928 --> 01:06:27,009
السيد صني سينغ،
ما هو مجال مهنتك؟

1094
01:06:27,488 --> 01:06:28,688
حسنا... نحن في العمل
من الأقفال والمفاتيح.

1095
01:06:29,168 --> 01:06:30,528
نحن نصنع المفاتيح
ونفتح الأقفال.

1096
01:06:31,007 --> 01:06:32,526
يجب أن تتذكر أنه قبل يومين...

1097
01:06:33,006 --> 01:06:35,725
... طلبت فتح القفل
من الشقة رقم 306.-نعم.

1098
01:06:36,204 --> 01:06:37,125
هل نجحت؟ - لا.

1099
01:06:37,604 --> 01:06:37,804
لماذا لا؟

1100
01:06:38,284 --> 01:06:41,363
قلت لك، هذا هو الأحدث
قفل من ألمانيا.

1101
01:06:41,843 --> 01:06:43,003
وشرفك حتى والدي...

1102
01:06:43,483 --> 01:06:45,122
... الذي كان في هذا العمل لمدة 30 عاما
لم أتمكن من فتح هذا القفل.

1103
01:06:45,601 --> 01:06:48,480
أعني... عندما
لا يمكنك فتح هذا القفل...

1104
01:06:48,960 --> 01:06:51,319
...لذا، لص ذكي
كان سيفشل أيضًا.

1105
01:06:51,799 --> 01:06:52,679
يمين؟
- يمين.

1106
01:06:53,159 --> 01:06:56,517
دكتور ساتيش، لقد قمت بتشريح الجثة
على جسد سيا؟ - نعم.

1107
01:06:56,997 --> 01:06:57,637
ماذا وجدت في التشريح؟

1108
01:06:58,117 --> 01:06:59,996
كانت هناك آثار لمادة كيميائية
في دمها.

1109
01:07:00,476 --> 01:07:00,996
أي مادة كيميائية؟

1110
01:07:01,476 --> 01:07:03,675
إنه نوع من المواد الكيميائية
وهو ما يسمى فينيل سيكليدين.

1111
01:07:04,154 --> 01:07:05,554
الشباب يسمونه أيضا
من غبار الملائكة.

1112
01:07:06,034 --> 01:07:07,234
المخدرات للشباب.

1113
01:07:07,713 --> 01:07:08,753
ماذا يستخدمون للإثارة؟

1114
01:07:09,232 --> 01:07:09,472
نعم.

1115
01:07:09,953 --> 01:07:12,551
هل تعيش ابنتك سيا معك؟

1116
01:07:13,030 --> 01:07:15,070
لا، عاشت وحدها.

1117
01:07:15,550 --> 01:07:17,150
غريب أنك كنت أماً عازبة.

1118
01:07:17,629 --> 01:07:18,789
ومع ذلك، عاشت ابنتها وحدها.

1119
01:07:19,268 --> 01:07:20,588
ليس دائما.

1120
01:07:21,067 --> 01:07:24,347
منذ أن بلغت 18 عامًا.
- لماذا؟

1121
01:07:24,827 --> 01:07:26,626
هل تشاجرتمما؟

1122
01:07:27,106 --> 01:07:28,905
أم كان التفكك الأسري
سببها؟

1123
01:07:29,385 --> 01:07:30,265
إعتراض يا حضرة القاضي.

1124
01:07:30,745 --> 01:07:33,024
ماذا يفعل المدافع فيرما
هل تحاول إثبات ذلك؟

1125
01:07:33,504 --> 01:07:35,262
كان دافعي هو لفت الانتباه
من المحكمة إلى الحقيقة..

1126
01:07:35,743 --> 01:07:37,542
...أنه عند الفتيات
في عائلة مفككة يشعرون بالوحدة ...

1127
01:07:38,022 --> 01:07:40,541
... إنهم يسلكون الطريق الخطأ
تبحث عن الحب والدعم.

1128
01:07:41,021 --> 01:07:42,860
سيا لم يكن هكذا.
- إذًا كيف كانت حالها يا سيدة جاريما.

1129
01:07:43,340 --> 01:07:46,418
كانت ابنتي الطالبة
ألمع في مدرسة JJ للفنون.

1130
01:07:46,899 --> 01:07:50,018
لكن كل الأعمال الفنية في الاستوديو الخاص بها
معظمها غير مكتملة.

1131
01:07:50,497 --> 01:07:52,016
هل كان هناك فراغ في حياتها أيضاً؟

1132
01:07:52,496 --> 01:07:54,096
هناك فراغ في حياة كل فرد.

1133
01:07:54,576 --> 01:07:56,575
لا أحد يحصل على عالم كامل،
المحامي فيرما؟

1134
01:07:57,054 --> 01:08:01,334
هل يمكن أن تخبرنا كيف ابنتك
ملأت الفراغ في حياتها

1135
01:08:01,813 --> 01:08:04,011
مثل معظم الشباب
يفعلون اليوم.

1136
01:08:04,492 --> 01:08:06,092
مع صديقاتها.

1137
01:08:06,571 --> 01:08:07,691
إعتراض يا حضرة القاضي.

1138
01:08:08,171 --> 01:08:10,930
هذه القضية تتعلق بمقتل سيا،
وليس عن حياتها الشخصية.

1139
01:08:11,410 --> 01:08:13,968
حضرة القاضي، الشروط
الذي قُتل فيه سيا..

1140
01:08:14,448 --> 01:08:15,968
... أسلوب حياتها
لعبت دورا كبيرا في ذلك.

1141
01:08:16,448 --> 01:08:18,746
يرجى الاستمرار.
- شكرا لك، حضرتك.

1142
01:08:19,726 --> 01:08:22,405
هل كان لابنتك أصدقاء؟
- ومن لا يملكها؟

1143
01:08:22,885 --> 01:08:24,125
كان لديها العشرات من الأصدقاء.

1144
01:08:24,604 --> 01:08:27,203
عشاق؟ - نعم.

1145
01:08:27,683 --> 01:08:28,523
كان لديها أصدقاء ذكور أيضًا.

1146
01:08:29,003 --> 01:08:30,562
كيف كانت علاقة سيا؟
مع صديقها الخاص بك؟

1147
01:08:31,042 --> 01:08:31,961
إعتراض يا حضرة القاضي.

1148
01:08:32,441 --> 01:08:33,721
هذه مجرد محاولة
من إذلال سيا.

1149
01:08:34,201 --> 01:08:35,360
أنا لا أتفق معك، حضرة القاضي.

1150
01:08:35,840 --> 01:08:38,439
للعثور على القاتل الحقيقي
من المهم معرفة ذلك...

1151
01:08:38,918 --> 01:08:41,119
... من هم أصدقاء سيا،
ماذا فعلوا...

1152
01:08:41,598 --> 01:08:42,518
... مع من كانت تتسكع؟

1153
01:08:42,997 --> 01:08:46,636
وكيف كانت تستمتع
إذا كانت ممتعة؟

1154
01:08:47,116 --> 01:08:50,475
هل ستعلقه أم لا؟

1155
01:09:02,031 --> 01:09:02,430
جو.
- نعم يا سيدي.

1156
01:09:02,909 --> 01:09:04,509
إنها قضية اختطاف.
نحن بحاجة إلى تعزيزات. - صحيح يا سيدي.

1157
01:09:04,990 --> 01:09:08,109
هل مارست سيا الجنس؟
مع العديد من الرجال؟

1158
01:09:08,588 --> 01:09:10,227
سأكرر سؤالي.

1159
01:09:10,707 --> 01:09:14,026
هل مارست سيا الجنس؟
مع العديد من الرجال؟

1160
01:09:14,506 --> 01:09:17,145
سيدة جاريما، أتمنى لك ذلك
فهم أين أحاول الوصول إليه.

1161
01:09:17,625 --> 01:09:20,384
أنا أفهم بوضوح
ماذا تحاول أن تقول.

1162
01:09:20,864 --> 01:09:24,942
هل تريد إثبات ذلك
كانت ابنتي وقحة.

1163
01:09:25,422 --> 01:09:26,142
على أي أساس؟

1164
01:09:26,621 --> 01:09:29,021
لأنه كان لديها بعض الأصدقاء
ذكر؟

1165
01:09:29,500 --> 01:09:33,779
المحامية فيرما يا ابنتي
كانت ذكية وجميلة وعاطفية.

1166
01:09:34,258 --> 01:09:36,658
كان الرجال يحومون
حولها، وماذا في ذلك؟

1167
01:09:37,138 --> 01:09:38,056
هل هذه جريمة؟

1168
01:09:38,537 --> 01:09:41,256
أنت واحد من أولئك الذين
يعتقدون ذلك دائما..

1169
01:09:41,736 --> 01:09:43,215
...وهي دائما النساء
الذين هم مذنبون.

1170
01:09:43,695 --> 01:09:46,814
الناس يلومون الفتاة وليس
المغتصب بعد اغتصابها.

1171
01:09:47,293 --> 01:09:49,173
يلومون طريقة لبسهم.

1172
01:09:49,653 --> 01:09:51,772
إنهم يلومون تفكيرهم المستقل.

1173
01:09:52,251 --> 01:09:54,212
إنهم يلومون الحقيقة
لماذا هي فتاة؟

1174
01:09:54,691 --> 01:09:56,290
سيدة جاريما، أنا آسف للأذى
مشاعرك.

1175
01:09:56,770 --> 01:10:00,449
لا، المحامي فيرما.
أنت لست آسف.

1176
01:10:00,929 --> 01:10:02,968
الآن أنت فقط
محامي...

1177
01:10:03,448 --> 01:10:06,087
...من يريد أن يكسب قضيته
بأي ثمن.

1178
01:10:06,566 --> 01:10:10,965
لو كان لديك أي إنسانية،
أو تعاطف...

1179
01:10:11,444 --> 01:10:14,244
...كنت ستتفهم ألمي.

1180
01:10:14,723 --> 01:10:15,923
أحلم بابنتي
كل ليلة...

1181
01:10:16,403 --> 01:10:17,922
...أين تقول...

1182
01:10:18,402 --> 01:10:21,601
"أمي، أنقذيني.
أريد أن أعيش."

1183
01:10:22,080 --> 01:10:22,881
"ساعديني يا أمي."

1184
01:10:23,361 --> 01:10:27,799
عندما كانت طفلة، ولو صغيرة
الحل ترك لي ليال بلا نوم.

1185
01:10:28,279 --> 01:10:30,357
تخيل حالتي عندما...

1186
01:10:30,837 --> 01:10:34,637
... صرختها مدوية
في أذني كل ليلة.

1187
01:10:34,882 --> 01:10:37,841
حضرة القاضي، أنا أتنافس بجدية
لهذا النوع من الاستجواب.

1188
01:10:38,321 --> 01:10:40,920
أسئلتي
ذات صلة، حضرتك.

1189
01:10:41,399 --> 01:10:43,638
هل تعلم أن ابنتك
هل استخدمت المخدرات؟

1190
01:10:45,118 --> 01:10:46,217
نعم.

1191
01:10:47,397 --> 01:10:49,757
حضرة القاضي، يرجى ملاحظة.

1192
01:10:50,236 --> 01:10:51,515
كانت سيا فتاة صغيرة.

1193
01:10:51,996 --> 01:10:52,636
عاشت وحدها.

1194
01:10:53,115 --> 01:10:55,874
كان لديها العديد من الأصدقاء الذكور
كما أنها تعاطت المخدرات.

1195
01:10:56,354 --> 01:10:58,593
وفي تلك الليلة القفل
من شقة سيا...

1196
01:10:59,073 --> 01:11:00,512
... كان من المستحيل فتحه من الخارج.

1197
01:11:00,992 --> 01:11:03,672
من الواضح أن... سيا فتحت من الداخل.

1198
01:11:04,151 --> 01:11:06,110
ودخل قاتل سيا
في شقتها تلك الليلة.

1199
01:11:06,590 --> 01:11:08,629
لا بد أنه كان أحد الأصدقاء
ذكر سيا.

1200
01:11:09,109 --> 01:11:11,109
الذي يجب أن يكون سيا قد دعاه.

1201
01:11:11,589 --> 01:11:13,268
وليس سارقاً متواضعاً..

1202
01:11:13,748 --> 01:11:17,066
...الذي ذهب إلى هناك لسرقة بعض المال
من أجل دواء والدته .

1203
01:11:17,546 --> 01:11:19,485
هذا كل شيء، شرفك.

1204
01:11:22,265 --> 01:11:26,142
العطلة. وسوف تستمر المحاكمة
بعد ساعة.

1205
01:11:28,623 --> 01:11:30,081
سيدة فيرما...

1206
01:11:33,781 --> 01:11:36,939
ماذا فعل نياز بابنتي؟
خلف الأبواب المغلقة...

1207
01:11:37,418 --> 01:11:41,937
...لقد فعلت هذا بشخصيتها
في مجال مفتوح.

1208
01:11:42,417 --> 01:11:44,816
ما هو الفرق
بينك وبين نياز؟

1209
01:11:45,296 --> 01:11:46,955
لا أحد.

1210
01:11:54,572 --> 01:11:56,012
سيدتي، سأكتشف ذلك.

1211
01:11:56,491 --> 01:11:59,970
سيدتي...أنت جيد جداً.

1212
01:12:00,449 --> 01:12:04,329
وذاك غاريما...
إنها ممثلة جيدة.

1213
01:12:04,808 --> 01:12:06,888
الأداء الذي قدمته في المحكمة.

1214
01:12:07,368 --> 01:12:10,286
"ليس لديك أي فكرة
ما الذي يجب أن تمر به الأم؟"

1215
01:12:10,766 --> 01:12:13,606
"يتم الدفاع عن قضيتك
من قبل الأم."

1216
01:12:14,085 --> 01:12:17,244
وليس عن طريق المحامي
هل تفهم؟

1217
01:12:55,030 --> 01:12:56,670
اسمك؟ - نازيا.

1218
01:12:57,149 --> 01:12:57,828
نزيه قريشي.

1219
01:12:58,309 --> 01:13:03,347
أنت زوجة نياز،
متزوج قانونيا؟ - نعم.

1220
01:13:03,826 --> 01:13:04,226
شكرًا لك.

1221
01:13:04,707 --> 01:13:06,585
سأصل مباشرة إلى هذه النقطة.

1222
01:13:07,065 --> 01:13:11,544
هل كان نياز يعرف سيا؟

1223
01:13:12,023 --> 01:13:13,603
نعم.

1224
01:13:14,183 --> 01:13:15,862
من فضلك اخبرنا
بشكل أوضح كيف.

1225
01:13:16,342 --> 01:13:18,861
كيف عرف نياز سيا؟

1226
01:13:19,341 --> 01:13:21,539
قام بتزويد سيا بالمخدرات.

1227
01:13:22,020 --> 01:13:22,899
أي نوع من المخدرات؟

1228
01:13:23,380 --> 01:13:24,178
جميع أنواع المخدرات.

1229
01:13:24,658 --> 01:13:28,578
نشوة. الماريجوانا. عقار إم دي إم إيه.

1230
01:13:29,057 --> 01:13:31,936
ماذا قال في تلك الليلة
قبل المغادرة؟

1231
01:13:32,416 --> 01:13:33,855
مثل أين هو ذاهب؟
هل قال شيئا؟

1232
01:13:34,335 --> 01:13:38,054
قال إنه ذاهب
إلى منزل سيا للتعافي...

1233
01:13:38,534 --> 01:13:40,612
احصل على المال.

1234
01:13:41,093 --> 01:13:43,452
حضرة القاضي، البيان
من الشاهد يشير بوضوح...

1235
01:13:43,931 --> 01:13:45,251
... أن المتهم يعرف سيا.

1236
01:13:45,732 --> 01:13:51,489
أعني أن نياز كان يعرف سيا
قبل أن يتم قتلها.

1237
01:13:51,968 --> 01:13:55,328
هذا كل شيء، شرفك

1238
01:13:56,606 --> 01:14:00,525
انتظر... انتظر.

1239
01:14:01,005 --> 01:14:03,245
لماذا لم تخبرني
هل تعرف سيا؟

1240
01:14:03,725 --> 01:14:04,643
هل كان الأمر مهمًا؟

1241
01:14:05,124 --> 01:14:08,523
أنا أقرر ما هو مهم
وما هو ليس كذلك. هل فهمت؟

1242
01:14:09,002 --> 01:14:10,481
قلت لك أن تخبرني بكل شيء.

1243
01:14:10,961 --> 01:14:11,961
لم أفعل هذا؟

1244
01:14:12,440 --> 01:14:15,200
انظروا... لقد وعدت سيا بذلك
وقالت أنها سوف تعطيني أموالي.

1245
01:14:15,679 --> 01:14:16,160
ذهبت إلى هناك للحصول على المال..

1246
01:14:16,639 --> 01:14:18,199
...ولكن عندما وصلت إلى هناك،
لقد كانت ميتة بالفعل.

1247
01:14:18,678 --> 01:14:20,597
أقسم.

1248
01:14:21,078 --> 01:14:23,237
هل كانت ميتة حقاً؟

1249
01:14:23,716 --> 01:14:27,075
لدي مزاج جيد.

1250
01:14:32,394 --> 01:14:33,193
أردت أن يمارس الجنس معها هناك.

1251
01:14:33,673 --> 01:14:38,071
...ولكن بعد ذلك بدأت في القتال.

1252
01:14:38,551 --> 01:14:41,910
وبعد ذلك اغتصبتها.

1253
01:14:44,468 --> 01:14:45,709
كان علي أن أقتلها!

1254
01:14:46,188 --> 01:14:49,548
لأنني عرفت أن سيا
لن يبقى صامتا.

1255
01:14:56,105 --> 01:14:59,463
هذا كل شيء... سعيد؟

1256
01:15:17,377 --> 01:15:18,217
سبعة ملايين؟

1257
01:15:18,697 --> 01:15:22,214
نعم. بعد وفاة السيدة العجوز.
سوف يحصل نياز على سبعة ملايين من البوليصة.

1258
01:15:22,694 --> 01:15:23,574
كيف يمكن لتاجر مخدرات...

1259
01:15:24,054 --> 01:15:24,774
... احصل على سياسة سبعة ملايين
لأمه؟

1260
01:15:25,254 --> 01:15:27,693
إنه تأمين قديم جدًا
تم شراؤها في عام 1978.

1261
01:15:28,173 --> 01:15:30,771
اشترى من قبل شخص ما
الشيخ عبد الرحمن دبي.

1262
01:15:31,252 --> 01:15:33,571
 � فإن هذا التأمين هدية
من حب والدته القديم.

1263
01:15:34,050 --> 01:15:35,250
ماذا لو مات نياز؟

1264
01:15:35,730 --> 01:15:37,650
المال يذهب لزوجته... نازيا.

1265
01:15:38,129 --> 01:15:39,368
نازيا. - نعم.

1266
01:15:39,848 --> 01:15:41,647
 �... هذا تطور جديد
في التاريخ.

1267
01:15:44,327 --> 01:15:47,486
المحامي فيرما، قاتل من أجل الفوز
وأصبح الفوز عادته.

1268
01:15:47,965 --> 01:15:49,045
يمكنها أن تفعل أي شيء
ماذا أرادت يا سيدي.

1269
01:15:49,525 --> 01:15:51,204
لكن نياز سيحكم عليه بالإعدام.

1270
01:15:51,685 --> 01:15:56,242
وعلى أية حال، أنا لا أحب ذلك
من الخسارة بعد الوصول إلى هنا.

1271
01:15:56,722 --> 01:15:57,761
حقيقي.

1272
01:15:58,242 --> 01:16:01,241
هذا هو الملف يا سيدي.
ما طلبته بالأمس.

1273
01:16:01,720 --> 01:16:03,119
بالضبط بالطريقة التي تريدها.

1274
01:16:03,599 --> 01:16:07,639
عباس أحمق متوسط ​​المستوى.

1275
01:16:08,118 --> 01:16:11,477
لا كبيرة ولا صغيرة.

1276
01:16:15,795 --> 01:16:17,494
شكرًا.

1277
01:16:19,873 --> 01:16:20,833
السيدة فيرما. - نعم.

1278
01:16:21,313 --> 01:16:22,572
البريد لك.

1279
01:16:26,670 --> 01:16:27,790
يشترك.

1280
01:16:29,070 --> 01:16:29,828
شكرًا.

1281
01:16:40,905 --> 01:16:41,785
<i>هذا غير صحيح.</i>

1282
01:16:42,265 --> 01:16:44,384
<ط> ولكن غدا يمكنك ذلك
انظر النسخة الأصلية.</i>

1283
01:16:44,864 --> 01:16:47,903
<ط> وبعد الأجزاء المتبقية
من ابنتك.</i>

1284
01:16:48,382 --> 01:16:50,241
<i>مثل هذا.</i>

1285
01:16:56,220 --> 01:16:57,020
آل. - آل.

1286
01:16:57,499 --> 01:16:59,138
كيف حالك؟
- أنا بخير.

1287
01:16:59,618 --> 01:17:00,578
ماذا اكتشفت عن نازيا؟

1288
01:17:01,057 --> 01:17:02,298
اسمعوا الوضع هو...

1289
01:17:02,777 --> 01:17:04,776
...إذا مات نياز في السجن
أو إذا حكم عليه بالإعدام..

1290
01:17:05,256 --> 01:17:07,855
...ثم ستستقبل نازيا
سبعة ملايين روبية من التأمين.

1291
01:17:08,336 --> 01:17:10,494
ولهذا السبب أدلت بشهادتها
ضده في المحكمة.

1292
01:17:27,728 --> 01:17:30,367
يوهان، قابلني في ماسينا!

1293
01:17:31,446 --> 01:17:34,685
إذن قلت أن سام كان بالداخل
المستشفى الخاص بك منذ 26 يوليو 2013.

1294
01:17:35,165 --> 01:17:36,204
أليس هذا ما قلته؟ - نعم.

1295
01:17:36,684 --> 01:17:37,984
ما هذا؟

1296
01:17:39,363 --> 01:17:41,283
كان سام في جنازة سيا
في 19 أغسطس.

1297
01:17:41,763 --> 01:17:43,483
إذا كان في المستشفى الخاص بك، ثم
كيف يمكن أن يكون في الجنازة؟

1298
01:17:43,962 --> 01:17:44,721
هل هذا دور مزدوج لعنة؟

1299
01:17:45,201 --> 01:17:48,161
حسنًا، وفقًا لسجلات المستشفى لدينا،
كان في المستشفى في نفس اليوم.

1300
01:17:48,641 --> 01:17:49,559
نريد أن نجد سام.

1301
01:17:50,040 --> 01:17:51,479
هو فقط من يستطيع أن يخبرنا أين كان.

1302
01:17:51,959 --> 01:17:53,958
هذا غير ممكن.
لقد تم تسريحه.

1303
01:17:54,438 --> 01:17:56,278
كيف يمكنك الافراج عنه
بالحالة التي هو فيها؟

1304
01:17:56,757 --> 01:17:59,437
علينا أن نطلق سراحه
إذا قال ولي الأمر ذلك.

1305
01:17:59,916 --> 01:18:01,076
ومن هو ولي أمره؟

1306
01:18:01,555 --> 01:18:03,074
لا أستطيع أن أقول لك،
سياسة المستشفى.

1307
01:18:03,554 --> 01:18:04,834
المعلومات الشخصية سرية.

1308
01:18:05,314 --> 01:18:06,234
سيدتي...

1309
01:18:06,713 --> 01:18:08,632
يرجى أن يكون واضحا إذا كان هذا هو
حول العطاء والتلقي.

1310
01:18:09,113 --> 01:18:09,672
أستطيع أن أعطي شيئا أيضا.

1311
01:18:10,151 --> 01:18:11,231
آسف، ولكن هذا لا يعمل هنا.

1312
01:18:11,711 --> 01:18:12,671
إذن ماذا تفعل؟

1313
01:18:13,150 --> 01:18:14,191
أي نوع من الوصي القوي هو؟

1314
01:18:14,670 --> 01:18:17,109
... الذي يخرج قبل العلاج
تكون كاملة؟

1315
01:18:17,589 --> 01:18:18,269
أريد أن أرى سجلات المستشفى.

1316
01:18:18,749 --> 01:18:22,407
لهذا سوف تحتاج
من مذكرة.

1317
01:18:23,387 --> 01:18:25,626
لو لم تكن امرأة
كنت سأصفعك الآن.

1318
01:18:26,105 --> 01:18:27,646
اخرج!

1319
01:18:28,425 --> 01:18:30,204
هيا يوهان.

1320
01:18:31,185 --> 01:18:34,142
فقط أولئك الذين ليس لديهم كلمة مرور
على هواتفهم المحمولة هم الصادقون.

1321
01:18:34,623 --> 01:18:36,862
هذه السيدة متورطة بنسبة 100%.

1322
01:18:37,342 --> 01:18:37,742
رام...

1323
01:18:38,221 --> 01:18:40,741
يا رب وجدنا
سيارة النانو الصفراء. - جيد جدًا.

1324
01:18:41,220 --> 01:18:42,621
تم العثور على سيارة سيا.
- الحمد لله.

1325
01:18:43,100 --> 01:18:44,219
تحصل على أمر قضائي،
وسوف أعرف أين هو سام.

1326
01:18:44,699 --> 01:18:46,757
تذهب إلى ساحة الخردة على الفور.

1327
01:18:59,573 --> 01:19:02,212
هذا الأصفر؟
- نعم... ذلك.

1328
01:19:05,091 --> 01:19:06,550
انتظر.

1329
01:19:40,039 --> 01:19:42,838
هذا بالتأكيد
ثقب الأنف.

1330
01:19:43,318 --> 01:19:46,037
فلماذا أخبرني سام
أنه يعرف من قتل سيا.

1331
01:19:46,516 --> 01:19:49,114
فمن الممكن تماما أنه
لا أعرف ماذا فعل.

1332
01:19:49,595 --> 01:19:53,073
الأدوية التي كان يستخدمها
يخلق الهلوسة.

1333
01:19:53,553 --> 01:19:55,352
لكن عليه أن يتذكر
عندما تكون رصينًا مرة أخرى.

1334
01:19:55,833 --> 01:19:57,312
لن يتذكر أي شيء.

1335
01:19:57,792 --> 01:20:00,191
حتى لو كان قد قطع شخص ما
إلى أشلاء عندما كان عاليا...

1336
01:20:00,671 --> 01:20:01,470
…لن يتذكر لاحقاً.

1337
01:20:01,950 --> 01:20:03,470
في كل الأحوال التحليل
اكتمال الحمض النووي.

1338
01:20:03,950 --> 01:20:06,589
لكننا سنحتاج
من عينة من سام.

1339
01:20:07,069 --> 01:20:08,228
الدم والشعر؟

1340
01:20:08,708 --> 01:20:09,948
لمقارنة التحليل.

1341
01:20:10,428 --> 01:20:11,667
لدي واحدة في المنزل.

1342
01:20:12,146 --> 01:20:13,506
لدي عينة دم سام
على قطعة من الورق.

1343
01:20:13,986 --> 01:20:18,624
هل ستنجح؟
- بالطبع.

1344
01:20:19,103 --> 01:20:19,304
آل.

1345
01:20:19,784 --> 01:20:22,163
آنو، لقد وجدت شيئا.

1346
01:20:22,646 --> 01:20:23,292
ماذا؟

1347
01:20:23,776 --> 01:20:25,428
كنت أقوم بالفحص
الخلفية على سام.

1348
01:20:25,913 --> 01:20:27,364
هل سمعت من أي وقت مضى
عن ماهيش ماكلاي؟

1349
01:20:27,848 --> 01:20:30,672
النائب.
- إنه والده.

1350
01:20:31,155 --> 01:20:34,754
لقد كان يخفي سام
لإنقاذ مسيرته السياسية.

1351
01:20:36,638 --> 01:20:38,252
هذه الحالة أصبحت
فوضى كبيرة.

1352
01:20:38,735 --> 01:20:42,123
وأتساءل ماذا قد يأتي.

1353
01:20:49,381 --> 01:20:55,066
مرحباً بالمحامي فيرما،
كيف حالك؟

1354
01:20:55,551 --> 01:20:58,897
قلت... "صلوا لكي لا نفعل ذلك أبدًا
دعونا نلتقي مرة أخرى."

1355
01:20:59,380 --> 01:21:00,551
أنا فعلت هذا.

1356
01:21:01,034 --> 01:21:05,268
ولكن ماذا نفعل، صلواتنا
لم يتم الرد عليها أبدا.

1357
01:21:05,752 --> 01:21:09,139
هل أرسلك ماهيش ماكلاي؟

1358
01:21:11,195 --> 01:21:16,840
آسف، المحامي فيرما.
جئت دون دعوة.

1359
01:21:17,325 --> 01:21:20,474
إنه ليس شيئًا لائقًا،
ولكن كان من الضروري.

1360
01:21:21,357 --> 01:21:24,744
صحة.

1361
01:21:25,913 --> 01:21:26,397
نعم رسمي.

1362
01:21:26,881 --> 01:21:28,171
سيد. - هل جاء أحد لرؤية نياز؟

1363
01:21:28,655 --> 01:21:30,067
هل جاء أحد بالأمس؟ - أمس.

1364
01:21:30,551 --> 01:21:31,317
نعم.

1365
01:21:31,800 --> 01:21:32,082
من؟

1366
01:21:32,567 --> 01:21:33,333
يا رب اسمه
فيجاي مادجاونكار.

1367
01:21:33,817 --> 01:21:34,945
فيجاي مادجاونكار.

1368
01:21:35,430 --> 01:21:36,962
صحيح تماما يا سيدي.

1369
01:21:37,446 --> 01:21:39,684
إنه ليس نفس الرجل الذي ألقي القبض عليه
في قضية اختطاف المندرة؟

1370
01:21:39,926 --> 01:21:41,096
صحيح تماما يا سيدي.
إنه هو.

1371
01:21:41,580 --> 01:21:42,063
متى تم إطلاق سراحه؟

1372
01:21:42,548 --> 01:21:43,394
منذ ستة أشهر.

1373
01:21:43,879 --> 01:21:45,410
سوف تجده في قرية فيرسوفا.

1374
01:21:45,894 --> 01:21:46,620
أين؟ - قرية فيرسوفا.

1375
01:21:47,104 --> 01:21:47,225
قرية فيرسوفا.

1376
01:21:47,708 --> 01:21:49,396
حسنا، شكرا.
- نعم يا سيدي.

1377
01:21:54,766 --> 01:21:57,011
ابني ليس لديه ما يفعله
مع هذه الحالة.

1378
01:21:58,394 --> 01:22:00,596
ولهذا السبب قمت بتزوير
سجلات المستشفى.

1379
01:22:01,579 --> 01:22:03,596
وعندما بدأنا
طرح الأسئلة...

1380
01:22:04,080 --> 01:22:05,410
.. لقد طلبت أن يتم تسريحك
إليه على الفور.

1381
01:22:05,895 --> 01:22:07,863
أنت لا تفهم.

1382
01:22:10,047 --> 01:22:12,184
لقد عاد إلى المنزل
في وقت متأخر من الصباح.

1383
01:22:12,669 --> 01:22:16,056
مع سيارة صديقته سيا
وجسدها.

1384
01:22:23,325 --> 01:22:24,091
هل أنت مجنون؟

1385
01:22:24,576 --> 01:22:27,681
ماذا فعلت؟

1386
01:22:28,164 --> 01:22:30,745
ماذا فعلت؟

1387
01:22:31,229 --> 01:22:33,930
إنه أمر مؤسف ومحزن حقاً..

1388
01:22:34,414 --> 01:22:35,342
.. أن القاتل هو شخص ما ...

1389
01:22:35,826 --> 01:22:37,116
أقصد نياز.

1390
01:22:37,600 --> 01:22:40,543
سام يشبه الآن
المزيد مع القاتل

1391
01:22:41,028 --> 01:22:43,891
هذا هو سبب مجيئي إلى هنا
في هذه الساعة المتأخرة

1392
01:22:44,374 --> 01:22:46,915
المخدرات وضعت ابني
في حالة سيئة للغاية.

1393
01:22:47,398 --> 01:22:50,584
وفي الصباح الذي مات فيه سيا،
لقد صدق ابني...

1394
01:22:51,068 --> 01:22:53,608
... أنني قتلت سيا.

1395
01:22:54,092 --> 01:22:56,592
لهذا السبب هذا الأحمق
ذهب إلى جنازة سيا.

1396
01:22:57,075 --> 01:22:59,616
وعندما علمت...

1397
01:23:00,099 --> 01:23:03,129
... أدخلته إلى عيادة إعادة التأهيل
مع تواريخ بأثر رجعي على الأوراق.

1398
01:23:03,212 --> 01:23:04,261
ماذا تفعل؟

1399
01:23:04,745 --> 01:23:06,438
أوقفه.
من فضلك لا تفعل هذا.

1400
01:23:06,922 --> 01:23:08,609
ماذا تفعل؟

1401
01:23:12,003 --> 01:23:14,503
ربما سام ليس القاتل،
لا تفعل ذلك. لو سمحت.

1402
01:23:14,987 --> 01:23:16,277
ما الفرق الذي يحدثه؟

1403
01:23:16,761 --> 01:23:18,656
في العام المقبل سأكون
لخوض الانتخابات.

1404
01:23:19,140 --> 01:23:21,681
سواء كان سام هو القاتل أم لا،
كيف يهم ذلك؟

1405
01:23:22,164 --> 01:23:27,851
ما يهم هو أن مثل هذه الفضائح
يمكن أن يدمروا مسيرتي المهنية.

1406
01:23:36,278 --> 01:23:36,963
ماذا تفعل؟

1407
01:23:37,447 --> 01:23:40,995
توقف عن ذلك، من فضلك.

1408
01:23:41,480 --> 01:23:44,141
قلت لك... هل تتذكر؟

1409
01:23:44,625 --> 01:23:48,012
ما لم يحدث من قبل،
يحدث في مرحلة ما.

1410
01:23:54,745 --> 01:23:56,036
عباس. - نعم.

1411
01:23:56,519 --> 01:23:59,907
هل قطعت خرطوم الغاز؟
- لقد قطعته.

1412
01:24:33,456 --> 01:24:35,342
هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

1413
01:24:43,504 --> 01:24:44,792
يا إلهي!

1414
01:25:53,546 --> 01:25:55,157
هل هذا كلبك؟
- لا.

1415
01:25:55,641 --> 01:25:56,045
من أنت؟

1416
01:25:56,528 --> 01:26:01,851
أنا والدك،
ولم تخبره والدته.

1417
01:26:02,336 --> 01:26:03,786
إذا لم يكن كلبك، إذن
لماذا لا ينبح عليك؟

1418
01:26:04,069 --> 01:26:05,557
إنه ينبح فقط على ضباط الشرطة.

1419
01:26:36,932 --> 01:26:39,110
أين الفتاة؟

1420
01:26:39,594 --> 01:26:42,376
أين الفتاة؟

1421
01:26:42,859 --> 01:26:47,053
أين الفتاة؟

1422
01:26:47,537 --> 01:26:48,061
أين الفتاة؟

1423
01:26:48,546 --> 01:26:51,932
أين الفتاة؟

1424
01:26:55,037 --> 01:26:55,965
لن تجد الفتاة أبداً

1425
01:26:56,449 --> 01:26:57,836
أبداً!

1426
01:27:20,731 --> 01:27:22,948
أنورادها فيرما على قيد الحياة.

1427
01:27:23,433 --> 01:27:27,990
أنا أعتذر، على ما أعتقد
أولادي خارج الشكل.

1428
01:27:28,474 --> 01:27:29,321
لا بأس.

1429
01:27:29,804 --> 01:27:33,191
البعض يتحسن مع التقدم في السن
بينما يصبح البعض الآخر أسوأ.

1430
01:27:38,634 --> 01:27:41,094
هذا هو ابني سام.

1431
01:27:41,578 --> 01:27:43,998
أريدك أن تحتفظ به
آمنة لبعض الوقت.

1432
01:27:44,481 --> 01:27:47,304
لا يمكن أن يكون هناك أي مساحة...

1433
01:27:47,788 --> 01:27:48,917
... لمزيد من الأخطاء هذه المرة.

1434
01:27:49,401 --> 01:27:51,054
لا تقلق.

1435
01:27:51,538 --> 01:27:54,925
سيكون ابنك الآن سري.

1436
01:28:03,231 --> 01:28:06,618
سوف أكون حرا!

1437
01:28:11,095 --> 01:28:14,401
أين نحن؟

1438
01:28:14,885 --> 01:28:17,143
منتهي! منتهي! منتهي!

1439
01:28:17,626 --> 01:28:19,814
سأكون طائرًا حرًا.

1440
01:28:23,819 --> 01:28:25,755
بصمات الأقدام وبصمات الأصابع
من ملعب السيا....

1441
01:28:26,239 --> 01:28:27,368
...وبصمات الأصابع
من محفظتها.

1442
01:28:27,853 --> 01:28:31,682
كل هذا دليل دامغ
ولا يتركون مجالاً للشك..

1443
01:28:32,166 --> 01:28:34,465
... أن نياز قتل سيا.

1444
01:28:34,948 --> 01:28:37,811
وسجلاتك القديمة
والتي تشمل الاغتصاب...

1445
01:28:38,296 --> 01:28:42,892
...واستغلال المرأة
من أجل شهوته الخاصة.

1446
01:28:43,375 --> 01:28:46,884
هذه السجلات كافية
لإثبات دوافعه.

1447
01:28:47,368 --> 01:28:49,022
هذا كل شيء، شرفك.

1448
01:28:49,506 --> 01:28:52,005
شرفك كالوزارة
يعترف الجمهور...

1449
01:28:52,489 --> 01:28:57,118
...قاتل سيا
يمكن أن يكون نياز.

1450
01:28:58,771 --> 01:28:59,296
الصمت.

1451
01:28:59,803 --> 01:29:01,232
الدفاع، يرجى الاستمرار.

1452
01:29:01,419 --> 01:29:03,879
كما قلت، لا تزال توافق
مع تحقيقي..

1453
01:29:04,362 --> 01:29:06,137
...نياز يمكن أن يكون قاتل سيا.

1454
01:29:06,621 --> 01:29:10,129
للحصول على معلومات المحكمة،
كان نياز يزود سيا بالمخدرات.

1455
01:29:10,613 --> 01:29:13,395
ولكن هذه الأدوية كانت
لصديق سيا سام.

1456
01:29:13,880 --> 01:29:17,318
وفي تلك الليلة ذهب نياز
للقاء سام.

1457
01:29:19,202 --> 01:29:19,604
أنت؟

1458
01:29:20,089 --> 01:29:22,266
سام طلب بعض البضائع،
أريد المال.

1459
01:29:22,749 --> 01:29:24,282
انتظر.

1460
01:29:24,767 --> 01:29:28,153
وهو ما يعني شخص آخر
كان حاضرا أثناء القتل.

1461
01:29:42,670 --> 01:29:43,880
ما الذي تفعله هنا؟

1462
01:29:44,363 --> 01:29:46,742
ها هو.
- شكرًا.

1463
01:29:47,226 --> 01:29:47,790
يبتعد.

1464
01:29:48,274 --> 01:29:49,767
- إنها بضاعة جديدة، هل تريد تجربتها؟
- لا، شكرا لك.

1465
01:29:50,250 --> 01:29:53,637
- جيبة.
- إنه جيد.

1466
01:29:59,605 --> 01:30:02,993
سام. سام. سام.
استيقظ يا سام. سام، من فضلك استيقظ.

1467
01:31:16,944 --> 01:31:19,162
محامي الدفاع، حضرة القاضي،
أنت مجرد افتراضات.

1468
01:31:19,646 --> 01:31:22,598
لا يوجد دليل يشير إلى ذلك
أن سام كان حاضرا ليلة الجريمة.

1469
01:31:23,083 --> 01:31:25,906
صحيح تماما، شرفك.
لا يوجد دليل.

1470
01:31:26,389 --> 01:31:29,978
والصحيح أيضًا أن كل شيء
لقد قلت للتو أنها مجرد افتراضات.

1471
01:31:30,463 --> 01:31:32,035
وليس لدي أي دليل قاطع.

1472
01:31:32,519 --> 01:31:35,786
ولكن هل الاتهام لديه أي
دليل ملموس ضد موكلي؟

1473
01:31:36,269 --> 01:31:37,116
أقصد سلاح الجريمة.

1474
01:31:37,600 --> 01:31:40,140
هذا ما يسمى سكين نحت
الذي لديه بصمات موكلي...

1475
01:31:40,624 --> 01:31:40,825
أين؟

1476
01:31:41,309 --> 01:31:43,970
إنها مسؤولية النيابة العامة
إثبات أن موكلي مذنب.

1477
01:31:44,455 --> 01:31:46,752
وقد اعترفت النيابة بالفعل...

1478
01:31:47,237 --> 01:31:50,059
...ما هي بصمات الأصابع وآثار أقدام نياز
تم العثور عليها في مكان الجريمة.

1479
01:31:50,128 --> 01:31:51,056
بصمات الأصابع وبصمات الأصابع..

1480
01:31:51,539 --> 01:31:53,233
...لا يمكن قبوله
كدليل ملموس، حضرتك.

1481
01:31:53,717 --> 01:31:55,169
لحين عرض النيابة..

1482
01:31:55,652 --> 01:31:57,749
... سلاح الجريمة ببصمات الأصابع
من المتهم عليها...

1483
01:31:58,233 --> 01:32:00,411
وحتى ذلك الحين، لا يمكن للمدعى عليه أن يكون كذلك
ثبت إدانته.

1484
01:32:00,894 --> 01:32:02,468
وكان سام حاضرا هناك
أيضا في تلك الليلة.

1485
01:32:02,951 --> 01:32:03,999
يمكن لأي شخص أن يكون القاتل.

1486
01:32:04,483 --> 01:32:06,177
فقط لأن نياز
تاجر مخدرات...

1487
01:32:06,660 --> 01:32:08,555
...ملائم للقانون
اشتبه به.

1488
01:32:09,040 --> 01:32:11,379
لكن سام... هو ابن لأب غني...

1489
01:32:11,862 --> 01:32:13,878
.... التي لديها اتصالات جيدة في النظام.

1490
01:32:14,362 --> 01:32:17,668
ولهذا السبب لم تشعر الشرطة
بحاجة للتحقيق في ذلك.

1491
01:32:18,153 --> 01:32:21,660
حتى لو صدقنا للحظة
أن سام قتل سيا...

1492
01:32:22,145 --> 01:32:27,305
...ومن ثم يطرح السؤال
لماذا يقتل سام صديقته...

1493
01:32:27,789 --> 01:32:28,839
...من كان يحب كثيرا؟

1494
01:32:29,322 --> 01:32:30,169
ماذا كان السبب؟

1495
01:32:30,653 --> 01:32:33,317
رؤية سيا ونياز
في موقف محرج..

1496
01:32:33,795 --> 01:32:35,386
...خرج سام عن نطاق السيطرة.

1497
01:32:35,863 --> 01:32:39,085
وربما قتل سيا
في نوبة الغضب.

1498
01:32:39,562 --> 01:32:41,273
ربما كان مرتفعا بالفعل
كونه مدمن مخدرات.

1499
01:32:41,751 --> 01:32:44,573
على الأقل بصمات نياز
تم العثور عليها في مكان الجريمة.

1500
01:32:45,051 --> 01:32:46,921
هل مجلس الدفاع
لديك أي دليل...

1501
01:32:47,397 --> 01:32:50,659
...مقترحًا أن سام
هل كنت حاضرا هناك في تلك الليلة؟

1502
01:32:51,137 --> 01:32:54,080
قطعة واحدة من الأدلة، المحامية فيرما.

1503
01:32:54,557 --> 01:32:57,899
لدينا أدلة، حضرة القاضي.

1504
01:33:09,195 --> 01:33:11,700
أطلب الإذن.

1505
01:33:12,178 --> 01:33:14,763
لكن أود أن أسأل المحكمة...

1506
01:33:15,241 --> 01:33:16,672
... لسماعك لتوفير العدالة.

1507
01:33:17,150 --> 01:33:18,659
لو سمحت.

1508
01:33:19,536 --> 01:33:21,877
حضرة القاضي، من فضلك.

1509
01:33:29,122 --> 01:33:32,264
ليلة مقتل سيا
هل كنت هناك؟

1510
01:33:32,741 --> 01:33:34,492
هل كنت هناك؟

1511
01:33:34,969 --> 01:33:35,008
نعم.

1512
01:33:35,486 --> 01:33:37,117
هل قتلت سيا؟

1513
01:33:37,594 --> 01:33:42,048
لا، عندما نهضت،
لقد ماتت.

1514
01:33:42,526 --> 01:33:47,066
قتلها أحدهم... وتركها هناك.

1515
01:34:08,380 --> 01:34:09,056
فماذا فعلت؟

1516
01:34:09,533 --> 01:34:12,875
أخذت جثتها إلى المنزل.

1517
01:34:20,709 --> 01:34:24,251
ثم والده ماهيش ماكلاي
تنظيف الجسم بالكحول..

1518
01:34:24,728 --> 01:34:28,069
...وقذفه في المحيط
للتخلص منه.

1519
01:34:57,860 --> 01:34:59,490
أجب يا سام.

1520
01:34:59,968 --> 01:35:02,409
نعم.

1521
01:35:06,224 --> 01:35:07,099
هذا كل شيء، شرفك.

1522
01:35:07,576 --> 01:35:11,804
وهذا يعني أن القاتل
يمكن أن يكون نياز أو سام.

1523
01:35:13,781 --> 01:35:15,373
ولكن القاتل الحقيقي
لا يمكن التعرف عليه إلا...

1524
01:35:15,850 --> 01:35:18,077
...عند سلاح القتل
تم العثور عليه.

1525
01:35:18,554 --> 01:35:19,947
.. الذي لديه بصمات الأصابع
من القاتل.

1526
01:35:20,424 --> 01:35:22,372
لكن سام ووالده المليونير ماهيش ماكلاي...

1527
01:35:22,850 --> 01:35:26,902
... مذنبون بجميع الجرائم
ارتكبت بعد القتل.

1528
01:35:28,379 --> 01:35:30,089
نقل الجثة من موقع القتل.

1529
01:35:30,567 --> 01:35:31,839
تنظيفه بالكحول..

1530
01:35:32,317 --> 01:35:34,185
...ومن ثم رميها في البحر
للتخلص منه.

1531
01:35:34,663 --> 01:35:38,362
وهذا يثبت بوضوح الجرائم
بواسطة سام وماهيش ماكلاي.

1532
01:35:38,840 --> 01:35:41,345
أطلب من المحكمة إعادة فتح القضية.

1533
01:35:41,823 --> 01:35:44,170
وحتى القاتل الحقيقي
يمكن العثور عليها...

1534
01:35:44,647 --> 01:35:47,072
... أطلقوا سراح موكلي نياز بكفالة.

1535
01:35:47,550 --> 01:35:50,653
دفع نياز تعويضا كبيرا، 
لفقرك وجرائمك الماضية، شرفك.

1536
01:35:51,130 --> 01:35:53,556
أنا لا أقول أنه ينبغي
تتم تبرئته...

1537
01:35:54,034 --> 01:35:58,608
...ولكن الكفالة هي حقه القانوني،
شرفك، وعليه أن يناله.

1538
01:35:59,086 --> 01:36:00,553
شكرا لك، شرفك.

1539
01:36:01,830 --> 01:36:03,221
أوامر المحكمة...

1540
01:36:03,699 --> 01:36:08,667
...ماهيش ماكلاي وسام ماكلاي
سيتم نقله إلى حجز الشرطة.

1541
01:36:09,745 --> 01:36:13,085
سيتم إطلاق سراح المتهم نياز بكفالة.

1542
01:36:26,013 --> 01:36:29,513
سيدة فيرما، لقد أخبرتك...

1543
01:36:29,991 --> 01:36:31,980
عباس قد يكون فيه عيوب كثيرة..

1544
01:36:32,456 --> 01:36:35,738
...ولكنه يسدد ديونه دائما.

1545
01:36:36,315 --> 01:36:38,053
مع السلامة.

1546
01:36:40,730 --> 01:36:42,162
آسف، السيد ماكلاي.

1547
01:36:42,639 --> 01:36:45,980
بعض الناس لا يتغيرون
مع مرور الوقت، فإنها تزداد سوءا.

1548
01:36:56,004 --> 01:36:57,197
نياز، أين أنت؟

1549
01:36:57,674 --> 01:36:59,622
أنا خارج السجن.

1550
01:37:00,100 --> 01:37:01,970
أنا طائر حر!
أنا طائر حر!

1551
01:37:02,447 --> 01:37:03,760
أنا حر.

1552
01:37:04,237 --> 01:37:05,549
أين أنت؟
- أنا هنا.

1553
01:37:06,027 --> 01:37:09,607
في موقف السيارات.
في سيارة جيب سوداء.

1554
01:37:10,084 --> 01:37:14,903
فيجو... أنا طائر حر.

1555
01:37:17,681 --> 01:37:21,021
دعنا نذهب... دعنا نذهب

1556
01:37:58,569 --> 01:37:59,843
سنايا...

1557
01:38:00,320 --> 01:38:03,661
سنايا...سنايا...

1558
01:38:13,167 --> 01:38:15,672
سيدة، توقف!

1559
01:38:16,150 --> 01:38:19,610
قف.
- إنها ابنتي.

1560
01:38:20,088 --> 01:38:23,428
هي ابنتي.

1561
01:38:39,975 --> 01:38:42,442
لا، لا، لا، لا.

1562
01:38:42,919 --> 01:38:46,260
سنايا!

1563
01:38:52,544 --> 01:38:55,785
سنايا!

1564
01:38:57,079 --> 01:39:02,567
سنايا! سنايا!

1565
01:39:03,045 --> 01:39:06,624
طفلي، يرجى الاستيقاظ.

1566
01:39:07,102 --> 01:39:10,443
من فضلك استيقظ. من فضلك استيقظ.

1567
01:39:23,716 --> 01:39:26,056
الماء...أحضر الماء من فضلك.

1568
01:39:29,443 --> 01:39:30,685
يرجى الاستيقاظ عزيزي.

1569
01:39:33,063 --> 01:39:34,103
وتر.

1570
01:39:40,619 --> 01:39:42,333
أم.
- سنايا.

1571
01:39:45,711 --> 01:39:47,012
أم.

1572
01:39:49,490 --> 01:39:50,931
لقد كنت خائفة يا أمي.

1573
01:39:54,979 --> 01:39:58,320
لقد فقدتك يا أمي.

1574
01:40:08,105 --> 01:40:10,046
طفلي.

1575
01:40:19,082 --> 01:40:22,582
جو، الذي يستطيع الذهاب إلى هذه الحدود...

1576
01:40:23,059 --> 01:40:27,634
.. لإخراج القاتل
وسجن المغتصب؟

1577
01:40:28,111 --> 01:40:29,901
هذا فيجاي...

1578
01:40:30,378 --> 01:40:32,119
لديه مفتاح هذا القفل.

1579
01:40:35,012 --> 01:40:41,912
سيكون فيجاي في شاتابدي اكسبريس 
الذي يغادر من مومباي سنترال الساعة 10:00. 

1580
01:41:08,051 --> 01:41:10,392
مهلا... توقف!

1581
01:41:19,347 --> 01:41:21,388
تحرك... تحرك.

1582
01:41:40,026 --> 01:41:41,378
أخبرني من الذي جعلك تفعل هذا؟

1583
01:41:41,855 --> 01:41:42,571
قل لي كل شيء.

1584
01:41:43,049 --> 01:41:45,090
سأفعل... سأخبرك بكل شيء.

1585
01:41:54,664 --> 01:41:55,973
هل يمكنني الدخول؟

1586
01:41:56,851 --> 01:41:59,447
سآخذ بعض الوقت فقط
بضع دقائق من فضلك.

1587
01:42:01,424 --> 01:42:04,525
أنا حقا 
أنا آسف، السيدة جاريما.

1588
01:42:05,403 --> 01:42:07,709
لكن كان لديهم سنايا الخاصة بي.

1589
01:42:08,186 --> 01:42:10,573
وكان لي...

1590
01:42:11,049 --> 01:42:14,113
...لم يكن هناك خيار آخر
ومن لن يقبل حالتهم

1591
01:42:14,590 --> 01:42:16,949
أعرف ألم الخسارة
 شخص ما، السيدة جاريما.

1592
01:42:18,727 --> 01:42:20,412
لكن...

1593
01:42:21,989 --> 01:42:24,772
...لم تكن لدي حرية
للتعبير عن ألمي.

1594
01:42:25,450 --> 01:42:27,613
ولا حتى البكاء.

1595
01:42:28,790 --> 01:42:33,765
كان علي أن أحضر بطريقة أو بأخرى
بلدي سنايا مرة أخرى، بأي ثمن.

1596
01:42:34,042 --> 01:42:35,569
أنت أم.

1597
01:42:36,347 --> 01:42:40,205
أتمنى لك
فهم عجزي.

1598
01:42:40,683 --> 01:42:43,427
إنها بخير الآن، أليس كذلك؟ - نعم.

1599
01:42:43,905 --> 01:42:46,966
لقد فقدت تقريبا لها مرة واحدة.

1600
01:42:47,444 --> 01:42:51,359
فأعطوه شيئًا ليأكله،
أنها كانت تعاني من الحساسية.

1601
01:42:52,336 --> 01:42:54,445
كان من الممكن أن تموت
لو لم أفعل...

1602
01:42:54,922 --> 01:42:57,864
... وصلت في الوقت المحدد مع الدواء.

1603
01:43:03,593 --> 01:43:08,219
يجب عليك دائمًا الاحتفاظ بالزجاجة
ليدوم في حقيبة سنايا.

1604
01:43:10,196 --> 01:43:12,025
كما تعلمون...

1605
01:43:12,503 --> 01:43:15,843
...أن الدواء
 من سنايا إلى ليدوم؟

1606
01:44:02,580 --> 01:44:04,131
لماذا فعلت هذا؟

1607
01:44:04,608 --> 01:44:08,267
لأنه لم يكن لدي خيار.

1608
01:44:08,744 --> 01:44:12,842
أنت محامٍ بارع
وأنا عرفت....

1609
01:44:13,319 --> 01:44:16,660
.... أنه يمكنك تحرير نياز.

1610
01:44:22,763 --> 01:44:26,105
لماذا أردت القاتل؟
تمت تبرئة سيا؟

1611
01:44:35,929 --> 01:44:38,793
تذكرتك وأموالك.

1612
01:44:39,270 --> 01:44:41,855
بعد اليوم لا أريد
لن أراه مرة أخرى.

1613
01:44:42,332 --> 01:44:44,174
إنه بالداخل.

1614
01:44:57,606 --> 01:44:59,396
ليس لديك أدنى فكرة...

1615
01:44:59,874 --> 01:45:03,056
.. من الأشياء التي كان علي أن أفعلها
للإفراج عنه.

1616
01:45:03,534 --> 01:45:06,913
لقد فعلت أشياء لفتاة بريئة...

1617
01:45:07,391 --> 01:45:10,335
... التي لا يمكن للأم أن تتخيلها أبدًا.

1618
01:45:10,812 --> 01:45:13,835
الآن... سوف تموت.

1619
01:45:14,311 --> 01:45:17,653
موت لا يمكنك تخيله.

1620
01:45:24,647 --> 01:45:28,989
هل تعلم لماذا كل عام في Dussera
هل احترق رافان؟

1621
01:45:32,484 --> 01:45:35,445
لتذكير الجميع بجرائم رافان.

1622
01:45:36,222 --> 01:45:37,893
هناك عقوبة واحدة فقط..

1623
01:45:38,370 --> 01:45:42,118
... بتهمة الاعتداء الجسدي على فتاة
رغما عنها.

1624
01:45:44,495 --> 01:45:47,237
لقد احترق حتى الموت.

1625
01:45:51,019 --> 01:45:51,615
الغازولين.

1626
01:45:52,092 --> 01:45:55,871
هل تتخيل الموت...؟

1627
01:45:56,349 --> 01:46:00,127
... فيما يتعلق حتى عقوبة الإعدام
إنه شعور مثل الرحمة.

1628
01:46:00,604 --> 01:46:03,468
هكذا صرخت ابنتي أيضًا.

1629
01:46:03,946 --> 01:46:07,684
لا يزال بإمكاني سماع صراخها.

1630
01:46:08,162 --> 01:46:10,151
هذا لا يسمح لي بالنوم في الليل.

1631
01:46:10,628 --> 01:46:11,343
يتردد صداها في أذني.

1632
01:46:11,821 --> 01:46:12,656
اغفر لي.

1633
01:46:13,571 --> 01:46:17,846
لقد أشعلوا النار في أعصابي.

1634
01:46:18,622 --> 01:46:22,875
إنهم يخترقون روحي.

1635
01:46:23,952 --> 01:46:26,454
صرخات ابنتي..

1636
01:46:27,532 --> 01:46:30,872
... ولا يمكن إلا إخضاعهم
مع صرخات نياز.

1637
01:47:18,126 --> 01:47:20,989
لقد أحرقته حياً. 

1638
01:47:21,666 --> 01:47:28,030
وقد يكون هذا عقابه الوحيد
لتحقيق العدالة لابنتي.

1639
01:47:28,507 --> 01:47:30,257
أنت أم أيضا.

1640
01:47:30,735 --> 01:47:32,609
أتمنى أن تفهم.

1641
01:47:32,886 --> 01:47:33,992
لا.

1642
01:47:36,078 --> 01:47:37,619
أنا لا أفهم.

1643
01:47:42,044 --> 01:47:44,865
من أعطاك الحق
لخطف ابنتي..

1644
01:47:45,942 --> 01:47:48,905
...من أجل تحقيق العدالة لابنتك؟

1645
01:47:49,482 --> 01:47:54,651
صدقني... لقد اعتنيت بها
مثل سيا الخاص بي.

1646
01:47:55,528 --> 01:48:00,969
ولكن لا يزال... أنا مذنب
للصدمة التي مرت بها.

1647
01:48:02,846 --> 01:48:06,347
لكن حتى لو حكم علي بالإعدام...

1648
01:48:06,824 --> 01:48:08,852
...لمنح نياز ما يستحقه...

1649
01:48:09,330 --> 01:48:11,330
...ليس لدي أي ندم.

1650
01:48:13,308 --> 01:48:14,533
هل أنت بخير؟

1651
01:48:16,410 --> 01:48:17,682
السيد يوهان يحاول 
اتصل منذ وقت طويل.

1652
01:48:18,160 --> 01:48:19,513
ولماذا لم تجب؟
مكالمته؟

1653
01:48:19,990 --> 01:48:21,737
السيدة غاريما تشودري...

1654
01:48:22,814 --> 01:48:24,603
لا يصدق.

1655
01:48:25,081 --> 01:48:27,149
أنت رهن الاعتقال بتهمة الاختطاف...

1656
01:48:27,627 --> 01:48:30,689
من ابنة المحامي أنورادها تشودري
وحرق نياز حتى الموت.

1657
01:48:31,167 --> 01:48:34,945
سوف تأتي معي الآن.

1658
01:48:35,422 --> 01:48:36,963
لو سمحت.

1659
01:48:42,065 --> 01:48:43,946
انتظر أيها الضابط

1660
01:48:45,724 --> 01:48:47,156
لديك مذكرة
السجن لها؟

1661
01:48:47,633 --> 01:48:49,775
لماذا؟
لماذا تسأل؟

1662
01:48:55,110 --> 01:48:57,229
لأنها موكلي.

1663
01:48:59,406 --> 01:49:01,427
وأنا محاميها.

1664
01:49:03,305 --> 01:49:05,731
إذا تمكنت من تبرئة مجرم...

1665
01:49:06,208 --> 01:49:10,149
... إذن، سأنقذ الأم بالتأكيد.

1666
01:49:21,540 --> 01:49:25,240
هناك أكثر من 90 حالة اغتصاب
 في الهند كل يوم.

1667
01:49:25,482 --> 01:49:29,082
كل 22 دقيقة تتعرض امرأة للاغتصاب. 

1668
01:49:29,677 --> 01:49:33,377
يتم الإبلاغ عن حالة واحدة فقط من كل 10 حالات. 

1669
01:49:33,720 --> 01:49:42,120
ومن بين الذين تم الإبلاغ عنهم، تمت إدانة ما يقرب من 25٪.

1670
01:49:59,507 --> 01:50:00,302
سيدي... - نعم.

1671
01:50:00,780 --> 01:50:02,320
عميل.

1672
01:50:07,351 --> 01:50:10,493
العملاء يأتون كل يوم،
 اليوم هو الأمل.

1673
01:50:21,432 --> 01:50:22,386
المئزر يناسبك.

1674
01:50:22,863 --> 01:50:25,245
يبقيه...يبدو جيدا.

1675
01:50:26,522 --> 01:50:29,085
أنت لم تعطيني الفرصة
لارتداء الزي الرسمي الخاص بي.

1676
01:50:30,062 --> 01:50:33,140
أنت لم تعطيني الفرصة
لأشكر أيضا.

1677
01:50:34,517 --> 01:50:36,753
أنا لم أساعدك
في انتظار الشكر.

1678
01:50:39,330 --> 01:50:41,172
فلماذا؟

1679
01:50:44,978 --> 01:50:47,651
بعض الأشياء ليس من المفترض أن تقال.

1680
01:50:50,228 --> 01:50:51,808
شكرًا.

1681
01:50:54,285 --> 01:50:57,626
مرحباً.

1682
01:50:58,820 --> 01:51:02,201
بالمناسبة، لقد استأنفت قضيتك.

1683
01:51:02,678 --> 01:51:03,554
انسى ذلك.

1684
01:51:04,030 --> 01:51:04,746
ليست هناك حاجة.

1685
01:51:05,224 --> 01:51:07,968
أنا معتاد على هذا الآن.

1686
01:51:08,446 --> 01:51:10,076
كيف حال سنايا؟
- إنها بخير.

1687
01:51:10,553 --> 01:51:13,358
إنها مع جدتها.

1688
01:51:13,934 --> 01:51:15,804
مرة أخرى مع جدتها؟

1689
01:51:16,280 --> 01:51:16,758
بصدق.

1690
01:51:17,235 --> 01:51:17,633
إنها مع جدتها.

1691
01:51:18,111 --> 01:51:19,454
حسنًا، دعني أتحدث معها.

1692
01:51:21,531 --> 01:51:23,958
إنها مع جدتها.

1693
01:51:24,436 --> 01:51:26,276
هذا هو المكان الذي سأذهب إليه.

1694
01:51:31,634 --> 01:51:33,020
هل ينبغي لي؟

1695
01:51:34,498 --> 01:51:36,249
هناك تعبير أفضل في المهاراتية.

1696
01:51:36,725 --> 01:51:39,567
نراكم قريبا!

1697
01:51:43,487 --> 01:51:45,828
نراكم قريبا.

1698
01:51:59,477 --> 01:52:02,718
ماذا يا سيدي.
هل تركتها تذهب؟

1699
01:52:07,507 --> 01:52:10,024
لقد تركتها تذهب،
لأنها حبيبتي.

1700
01:52:11,917 --> 01:52:15,259
لو أنها كانت عنادي
ستكون بين ذراعي.

1701
01:52:41,831 --> 01:52:47,273
<i>إنه محبوب! لا تدير وجهك وتذهب.</i>

1702
01:52:53,168 --> 01:52:56,668
<i>إنه محبوب! لا تدير وجهك وتذهب.</i>

1703
01:52:57,145 --> 01:53:01,719
<i>إنه محبوب! لا تتجاوز العتبة وتذهب.</i>

1704
01:53:02,196 --> 01:53:07,446
<i>عيني المسكينة
لقد تعبوا من البكاء.</i>

1705
01:53:07,924 --> 01:53:14,209
<i>من هو الدعم المتبقي لي؟</i>

1706
01:53:14,686 --> 01:53:19,936
<i>توقف، من فضلك، لا تذهب. </أنا>

1707
01:53:20,414 --> 01:53:25,584
<i>توقف، من فضلك، لا تذهب. </أنا>

1708
01:53:26,061 --> 01:53:31,302
<i>إنه محبوب! لا تدير وجهك وتذهب.</i>

1709
01:54:03,410 --> 01:54:11,445
<i>الآن لدي شكوى ضد الله.</i>

1710
01:54:11,922 --> 01:54:20,950
<ط> منذ أن قلت لي وداعا. </أنا>

1711
01:54:21,428 --> 01:54:26,559
<ط> لماذا لا ينبغي الدموع
أكثر سقوط من عيني؟</i>

1712
01:54:27,036 --> 01:54:32,883
<i>كيف يجب أن تتحمل هذه الحرارة؟
داخل قلبي؟ </أنا>

1713
01:54:33,361 --> 01:54:38,730
<i>توقف، من فضلك، لا تذهب. </أنا>

1714
01:54:39,207 --> 01:54:41,475
<i>توقف من فضلك.</i>

1715
01:54:41,952 --> 01:54:44,378
<i>لا تذهب.</i>

1716
01:54:44,855 --> 01:54:50,066
<i>إنه محبوب! لا تدير وجهك وتذهب.</i>

1717
01:54:50,543 --> 01:54:56,788
<i>إنه محبوب! لا تدير وجهك وتذهب.</i>

1718
01:54:56,570 --> 01:55:05,670
مترجمة ومتزامنة
 بواسطة تالاجو في 21/04/2016